Question

急求世界第一流的英语高手帮我解答下这两句英语

各位英语高手我在学习新概念英语第三册35课，遇见两句不怎么理解的句子现在求你们帮我分析下！life was a perpetual struggle against poverty. 这句话很明显是定语从句，如果把句子拆开我们可我看到，life was a perpetual poverty ！life struggle against poverty.按理说poverty应该放在perpetual 后面可是并没有这样！难道是was a perpetual做定语修饰后面 against poverty 吗？perpetual可是形容词哦！he fact would have passed unnoticed. 这句话中的unnoticed我原本以为是动词查了下字典是形容词可是passed是动词哦！哪有动词和形容词在一起的！除非这句话也是定语从句！各位英语高手麻烦了！学英语我也想抛弃语法，可是现在还达不到哪个程度！

Answer 1

主干部分： life was a perpetual struggle. 这句话是正确的，against peverty 是对perpetual struggle的补充， 正如 you are beautiful the way you are 一样。

Answer 2

学英语我也想抛弃语法，可是现在还达不到哪个程度！

Answer 3

可以这样拆：life was a perpetual struggle . a struggle against poverty.可以理解了吧
unnoticed在这里应是副词

Answer 4

life was a perpetual struggle against poverty.其中perpetual是形容词，主体是life was a struggle .后面的是定语，是个against poverty的struggle。unnoticed 是过去分词做表语。在fact 前应该是the，少了个t。

Answer 5

struggle against 这个可以看做是词组。整个句子就是简单的主谓宾结果。
动词加ed或ing后可以形容词化。ed分词是修饰人的。unnoticed 修饰he

Answer 6

引用董董D桑的回答：
主干部分： life was a perpetual struggle. 这句话是正确的，against peverty 是对perpetual struggle的补充， 正如 you are beautiful the way you are 一样。

这里的struggle是一个名词，against poverty为介词短语作后置定语修饰struggle. unnoticed是形容词作主语补足语，补充说明主语the fact.