Question

求翻译~~~~

麻烦用英语翻译下~~~ 工程建设中材料设备招标投标制是我国项目建设和基本管理体制的重大改革，是加强项目建设市场良性循环的重要环节。工程项目的建设有大量的物资需要通过招标的方式进行采购，这些物资通常包括建筑基础材料、通用性较强的设备、施工机具、工业生产设备、加工制造非标准部件等。本文着眼于重庆旗能电铝有限公司建设期间物资招标采购的具体实施过程，结合物资招标采购的有关理论，对重庆旗能电铝有限公司招标采购管理中存在的缺陷和不足提出建设性意见与改进措施，以响应其实现项目工程“投资、质量、工期、安全”四大控制，依法规避项目风险的目标。本文主要内容包括：对重庆旗能电铝有限公司进行招标采购管理研究的背景与意义、材料设备招标采购管理、材料设备招标采购的风险管理、材料设备招标采购的信息化管理。

Answer 1

Project construction material equipment bidding system is our project construction and basic management system is to strengthen the major reform of the project construction market is the important link of the benign circulation. Project construction have plenty of material needs through bidding way purchasing these supplies usually includes building foundation materials, generality strong equipment, construction machines, industrial production equipment, and manufacture non-standard parts, etc. This article focuses on the chongqing flag can electricity aluminum Co., LTD during construction materials the specific implementation of public bidding process, combined with supplies, the relevant theory of public bidding of chongqing flag can electricity purchasing and supply management aluminum Co., LTD bidding the defects existing in the forward constructive Suggestions and insufficient response and improvements to the realization of the project "investment, quality, time limit, safety, shall avoid the" four control project risk goal. This paper mainly include: the flag of chongqing to electricity aluminum Co., LTD carries out the tender purchasing management research background and meaning, material equipment tendering purchasing management, materials equipment tendering purchasing risk management, materials equipment tendering purchasing information management.

Answer 2

Construction materials and equipment in the tender system is our basic management system of project construction and major reform is to strengthen the construction market, an important part of a virtuous circle. Construction projects require a large number of materials procurement through bidding, the basis of these materials typically include construction materials, general stronger equipment, construction machinery, industrial equipment, manufacturing of non-standard components. This article focuses on the flag to power aluminum Co., Ltd. in Chongqing during the construction of the concrete implementation of the material process of bidding, with bidding and purchasing materials to the theory of electric Aluminum Co., Ltd. Chongqing flag bidding to manage the defects and deficiencies in