Question

请求一个英语上口语的问题，在线等，很简单的

My father said he is full now 还是 My father said he was full now
我是我爸爸的翻译，由于是我爸爸刚说完那句话（我吃饱了），我马上要对一旁的美国人进行口译。 在这种情况下，用过去式was 好像就有歧义了。
我要表达的意思我爸爸现在饱了，但是前面加上了said， 难道就一定要用过去式了吗？请高人帮忙

Answer 1

我觉得。。。my father says he's full now也可以吧...

Answer 2

不是过去式，而是一种语态。

Answer 3

你就不能去掉那个NOW么？

Answer 4

My father says that he is full now 就可以了！！

Answer 5

不是客观事识才不随谓语时态变化吗？我觉得不用变，用was是对的，你其实可以在后面加个just now的