有人说日语我爱你的汉语音译是ai xi de lu.还有人说是ai si te ru.这是为什么呢？ 20
11个回答
展开全部
日语的罗马字是a i si te ru 就是在日语输入法下你这样输就能打出来。就算你写这几个英文字母，日本人也能知道你说的是啥意思。至于你说的a i xi de ru ，是根据发音直接用汉语拼音拼出来的，很不准确。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ai xi de lu是根据日本人发音 比较口语化，有浊音
而实际上a i si te ru 才是日本正确的假名罗马音标识
爱してる ( あいしてる)
而实际上a i si te ru 才是日本正确的假名罗马音标识
爱してる ( あいしてる)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ai xi de lu是用汉语拼音的表示方法
ai si te ru(正确写法：ai shi te ru)是用日本式罗马字拼音的表示方法
ai si te ru(正确写法：ai shi te ru)是用日本式罗马字拼音的表示方法
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
爱（あい）してる
你说的前者应该是中文发音，后者是罗马发音
不过，学日语和在电脑上打日语是用的是第2种
你说的前者应该是中文发音，后者是罗马发音
不过，学日语和在电脑上打日语是用的是第2种
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
a i shi te ru....那个ru其实读lu，但用罗马拼音是ru。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（9）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
