Question

上海高级口译相当于什么水平

我想考上海的高级口译，我英语专业毕业，专八良好，但专八口语只有合格。现在因为已经毕业一年了，可能更不行了。我想知道要怎么复习才能考过上海的高级口译？很难吗？有人说是相当于同传的水平，是吗？
另外要看什么教材呢？谢谢啦。
如果能够提供真题什么的更好，我想看看到底是什么难度的。谢谢啦

Answer 1

从词汇量来讲是同一水平地，不过考试重点以及要求不一样。高口有很多适用性地内容，个人感觉中译英比较英翻中难；楼主过了专八，笔试应该问题不大，阅读、翻译保证8成以上得分，后面的短文翻译就是需要好好提高翻译水平了。口试的话，你就需要比较机警，别太紧张，努力多翻译一些。
个人建议，把翻译、口语、阅读三本书弄熟，考试时候总会让你有似曾相识的感觉。