Question

急求王力宏【nature】歌词中英对照翻译

收录专辑【音乐进化论】~求文学性的翻译~
分数有追加~

Answer 1

　　nature is forever the home for all mankind 自然是人类永恒的家园
　　and nature is emotion that makes you fell alive自然是你感受生命时的欣喜
　　and time will pass 时光会流逝
　　and you at last will live life all too fast 你会最终惊觉，生活太快
　　so slow the pace 所以请放慢你的脚步
　　and lift you face 抬起你的脸庞
　　and heaven will remind you 天堂会告诉你
　　that nature is reason that everything is fine 自然才是用万物生辉的理由
　　but nature needs attention 而自然我们的需要呵护
　　we're running out of time 我们一直在浪费大把光阴
　　and soon you'll learn that's your turn 很快你会明了
　　to take her back to you 是你，该把她带回
　　the change must come one by one 一步一步地改变
　　it has to start with you 必须从你开始
　　and time will pass。。。。。。。。同前
　　and you at last
　　will life all too fast
　　so slow the pace
　　and lift your face
　　and heaven will remind you 天堂会告诉你
　　nature is forever the home for all mankind 自然是人类永恒的家园
　　nature is believing our dreams will never die 自然让我们相信，梦想不死
　　we laugh and cry 我们微笑，我们哭泣
　　we live our lives 我们这样生活着
　　and never realize 但从未发觉
　　we think we know 我们以为我们懂得（那些道理）
　　but even so 但即使这样
　　life around us dies 我们周围的生命仍然正在经历死亡
　　don't let it die 请别让他们死去
　　you can't let it die 你不能让他们死去
　　and i say pleas e don't let it die 我请求他们活着

Answer 2

nature is forever
the home for all mankind
and nature is emotion
that makes you fell alive
and time will pass
and you at last will live life all too fast
so slow the pace
and lift you face
and heaven will remind you
that nature is reason
that everything is fine
but nature needs attention
we're running out of time
and soon you'll learn that's your turn
to take her back to you
the change must come
one by one
it has to start with you
and time will pass
and you at last
will life all too fast
so slow the pace
and lift your face
and heaven will remind you
nature is forever
the home for all mankind
nature is believing
our dreams will never die
we laugh and cry
we live our lives
and never realize
we think we know
but even so
life around us dies
don't let it die
you can't let it die
and i say pleas don't let it die自然是永远
所有人类家园
与自然的情感
让你活着下跌
和时间将通过
，最后将居住生活的各个你太快
如此缓慢的步伐
和解除你的脸
和天堂会提醒你
大自然是原因
一切都很好
但需要注意的性质
我们的时间不多了
很快你就会知道，轮到你了
带她回到你身边
一定要来的变化
逐个
它已经开始与你
和时间将通过
最后，你
将所有生活太快
如此缓慢的步伐
并解除你的脸
和天堂会提醒你
自然是永远
所有人类家园
自然是相信
我们的梦想永远不会死
我们哭笑不得
我们的生活方式
永不实现
我们认为我们知道
但即使如此
我们周围的生活死亡
不要让它死
你不能让他死
我说认罪不让它死