Question

日语 感谢信 翻译

啊……总之作为死宅在下对某画师十分感激……斗胆发个感谢信……麻烦下面翻译一下……
大概就是：“每次我看您的作品都有一种幸福的感觉，十分感谢，请继续加油”这样的东西吧……麻烦翻一下……在下的日语水准只能到同人本汉化的文面而已，写文段就完全不行了……（单向翻译么囧）先谢谢了。
对……用敬语……最好用常用一点的说法……再加上一句“来自一个国外读者”

Answer 1

你好！石家庄学研日语的老师，帮你翻译一下：
君の作品を见るたびに、幸せに感じます。どうもありがとうございました。引き続き顽张ってください！
以上，希望能够帮到你！

Answer 2

たびに私はあなたの作品は、幸福感を持っているを参照してください、非常に感谢し、给油を続けてください

Answer 3

「私があなたを见ての作品は幸せな気持ちがあって、非常に感谢したいので、引き続きファイト」のようなものがあるのでしょう……

追问

能人啊……汝……有没有稍微儒雅一点的说法……“続きファイト”之类的……总有种会被觉得很奇怪的感觉……

Answer 4

毎回贵方の作品拝见したとき、幸せの気持ちいっぱいです。ほんとにありがとうございました。顽张てください。