Question

请高手帮忙翻译,谢谢!

Chapter 3
Background 3D Plotter

3D Background Plot

The background Plot enables the 3D NC program Plotter to plot a selected
programfromtheNCProgramdirectoryorEditindependentoftheRealtime
cycle execution or machine operation. The Background Plotter can be
activated from the NC Part Program mode
Background 3D Menu Button Functions

Play and Stop

The upper three buttons in the plotter menu control are: rewind, stop, play.
The background plot option does not have Erase or Record because the plot
data is done without any machine motion or buffering.
The Play and Stop buttons operate as radio--style buttons (activating one
deactivates the other). Touching Play puts the plotter into Play mode which
starts the machining simulation. Touching Play twice puts the plotter into
Turbo mode where the Simulation Display Area is only updated when the
simulation is completed.

Touching Stop takes the plotter out of Play mode and halts the simulation.
When the plotter is stopped, the Stop button_s center red square blinks
between black and red.

When Play mode is active, the Define Stock and Advanced_ buttons are
disabled. These functions can only be accessed when the plotter is stopped.

Note: When plot is running in the background and stopped (maybe an error
in the program has been detected) you must rewind the plotter before edits
can be made to the program.
The Rewind button clears all displayed tool movements and repositions the
plotter to the beginning of the part program. If Play mode is active when
Rewind is touched, then plotting will be automatically restarted.
NC Programs
ThismenubuttondisplaystheNCPartProgramsdirectory,soyoucanselect
a program to plot.

Set the Plotting Mode
The Plotter can operate in one of two modes:

Wireframe mode (A)

Solid model mode (B)

Define Stock

Define stock part and fixturing using rectangular and cylindrical shapes or
from STL files generated from a CAD/CAM system. Define stock and
fixturing can only be accomplished in wireframe mode with the plotter
stopped. The Locate Stock button is not shown in background plot.

Answer 1

第 3 章
背景 3D立体阴谋者

3D立体背景情节

背景情节使 3D立体收据控制计画阴谋者能够计画翻译一挑选的
programfromtheNCProgramdirectoryorEditindependentoftheRealtime
周期实行或机器操作。 背景阴谋者能是
从收据控制部份计画模态刺激
背景 3D立体菜单钮扣动作

玩而且停止

阴谋者菜单控制的上面人三个钮扣是: 转回,停止,游戏。
背景情节选项没有消除或者记录因为情节
数据没有任何的机器运动被做或缓冲。
游戏而且停止钮扣操作当做收音机--风格钮扣 (启动一
解除动员另一个). 动人的游戏把阴谋者放入游戏模态
开始机制模拟。 动人的游戏两次把阴谋者放入
Turbo 模态哪里模拟展览区域只是更新当那
模拟被完成。

动人的停止从游戏模态取出阴谋者而且使模拟停止。
当阴谋者被停止的时候, 停止 button_s 中央的红色正方形眨眼
在黑色和红色的之间。

当游戏模态是活跃的时候, 那定义存货而且 Advanced_ 钮扣是
残废的。 当阴谋者被停止的时候，这些功能才能被存取。

注意: 当情节正在背景方面跑而且停止的时候 (也许一个错误
在计画中已经被发现) 你在编辑之前一定转回阴谋者
能被制造计画。
转回钮扣清除所有的被显示的工具运动和新位置那
阴谋者对部份的开始规划。 如果游戏模态是活跃的当
转回被接触，然后计画翻译意志自动地被重新开始。
收据控制规划
ThismenubuttondisplaystheNCPartProgramsdirectory,soyoucanselect
一个计画计画翻译。

设定计画翻译模态
阴谋者能在二个模态之一中操作:

结构线模态 (一)

坚硬的样板模态 (B)

定义存货

定义存货的部份而且固定物使用矩形和圆筒形的形状或
从 STL 文件从一个 CAD/凸轮系统产生。 定义存货和
只固定物和阴谋者在结构线模态中可能是完成的
停止。 那位于存货的钮扣不在背景情节中被显示。

自己理解下 然后再休整下