Question

日语翻译句子

秦始皇统一了中国，建立了秦朝，成为中国历史上第一位皇帝。他还统一了文字。但大肆建长城、宫殿等等，使人民负担过重。为人暴虐，最终秦朝灭亡。
（我大一水平，麻烦尽量用常用词汇，谢谢！）

Answer 1

秦（しん）の始皇帝（しこうてい）は中国（ちゅうごく）を统一（とういつ）し、秦朝（しんちょう）を建（た）て、中国（ちゅうごく）の歴史上（れきしじょう）初（はつ）の皇帝（こうてい）となった。彼（かれ）は文字（もじ）も统一（とういつ）した。しかし长城（ちょうじょう）を建（た）てたり、宫殿（きゅうでん）を建（た）てたりなど、人民（じんみん）に负担（ふたん）をかけた。その性格（せいかく）は暴虐（ぼうぎゃく）で、最终的（さいしゅうてき）に秦朝（しんちょう）は灭亡（めつぼう）した。

秦始皇统一了中国，建立了秦朝。成为了中国的历史上第一位皇帝。他还统一了文字。
但是建立了长城，宫殿，使人民的负担增加，他性格暴虐，最终秦朝灭亡。

Answer 2

秦の始皇帝は中国を统一し、秦王朝を作ったことによって、中国の歴史上初の皇帝となりました。
またそれだけでなく、国内でばらばらであった文字を统一しました。
一方で思いのままに长城や宫殿を等を建设したため、人民への负担は大変大きくなり、
このような暴政（ぼうせい）によって秦朝は灭んでしまいました。

追问

秦朝、灭、中国史上、统一、建设、一方 这些怎么念？麻烦标一下假名。。
……によって是什么语法现象？

追答

秦朝：しんちょう
灭ほろんで：ほろんで　原型ほろぶ
中国史上：ちゅうごく　しじょう
统一：とういつ
建设：けんせつ
一方：いっぽう
……によって：因为… 由于…

Answer 3

秦始皇は中国を统一してから、秦朝を建ってて、中国歴史上初めの皇帝になったのです。文字も统一したのです。但し、はばかりなく长城を造ったり、宫殿を造ったりして、人民に过度の负担を与えられた。人间にもスラングだから、结局は灭亡する始末だ。

Answer 4

秦の始皇帝の统一した中国の秦王朝を作らせたことから、中国史上初の皇帝」だ。また统一した文字。长城、宫殿が大々的に建筑など、人民を负担しなければならない。人となり暴虐毒矢だった。结局、秦王朝たりもした。