Question

泪のムコウ的歌词【全日文】

高达00的主题曲

Answer 1

TV SIVE
「泪のムコウに」

谁（だれ）かを悲（かな）しませてまで 笑（わら）えなくても
darekawokanashimasetemade waraenakutemo
そう言（い）って彼女（かのじょ）は うつむいてたんだ
souittekanojyowa utsumuitetanda
夜（よる）に泣（な）いた
yoruninaita

冷（つめ）たく张（は）り付（つ）いて冻（こご）えている
tsumetakuharitsuitekogoeteiru
降（ふ）り続（つづ）く现実（げんじつ）に伞（かさ）などない
furitsudsuku genjitsunikasanadonai
生（い）きて行（ゆ）く事（こと）が戦（たたか）いなんて
ikiteyukukotoga dadakainante
そんな理由（りゆう）だけで闭（と）じ込（こ）められた
sonnariyuudajede tojikomerareta
マイハートマイストーリー
maiha-tomaisuto-ri-(my heart my story)

泪（なみだ）のムコウが见（み）えるの 辉（かがや）いている
namidanomukouga mierunokagayaiteiru
いつか出会（であ）える仆（ぼく）らのために夜明（よあ）けを待（ま）っている
itsukadeaerubokuranotameni yoakewomatteiru
谁（だれ）かを悲（かな）しませてまで 笑（わら）えなくても
darekawokanashimasetemade waraenakutemo
そう言（い）って彼女（かのじょ）は うつむいてたんだ
souittekanojyowa utsumuitetanda
マイストーリー
maisuto-ri-(my story)

月（つき）明（あ）かりぬれたまま 座（すわ）り込（こ）んだ
tsukiakarinuretamama suwarikonda
雨（あめ）の街（まち）にあかりが 灯（とも）るみたいに
amenomachiniarigatomorumitaini
生（い）きて行（ゆ）けばいい ただそれだけで
ikiteyukebaii tadasoredakede
どんな理由（りゆう）だってかまわないから
donnariyuudattekamawanaikara
マイハートマイストーリー
maiha-tomaisuto-ri-(my heart my story)

泪（なみだ）のムコウが见（み）えるの 辉（かがや）いている
namidanomukougamierunokagayaiteiru
小（ちい）さな窓（まど）には あの顷（ころ）みたいに 青（あお）い空（そら）が映(うつ)る
chiisanamadoniwa anokoromitaini aoisoragautsuru
ああ 鸟（とり）のように飞（と）べはしないけど
aa torinoyounitobeshinaikedo

无理（むり）に笑（わら）うことないよ そのままでいいんだよ
muriniwaraukotonaiyo sonomamadeiindayo
信（しん）じ続（つづ）けてゆくだけ
shinjitsudsukeyukudake

泪（なみだ）のムコウが见（み）えるの 辉（かがや）いている
namidanomukougamierunokagayaiteiru
暗（やみ）をくぐれば あの空（そら）はきっと七色（なないろ）に変（か）わる
yamiwokugureba anosorawakitto nanairunikawaru
谁（だれ）かを悲（かな）しませたとき感（かん）じる痛（いた）み
darekawokanashimasetatokikanjiruitami
忘（わす）れないように そっと目（め）を闭（と）じて 泣（な）いた
wasurenaiyouni sottomewotojite naita

Answer 2

ありがとう （感谢）

谁もが気づかぬうちに （谁都会在无意之间）
何かを失っている （ 失去什么）
フッと気づけばあなたはいない（突地注意到的时候，你已经不在身旁了）
思い出だけを残して（留下的只有记忆）
せわしい时の中 （忙忙碌碌之间）
言叶を失った人形达のように（就象不能言语的人偶一样）
街角に溢れたノラネコのように（就象流浪在街角的无主的猫一样[我觉得翻成野猫太俗了，也不知道用什么词好,大家见谅啊）
声にならない叫びが闻こえてくる（不知道是听着喊叫发不岀声，还是翻成听着不成声音的喊叫，反正都不太好）

もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい (只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）

时には伤つけあっても（有时候，即使互相我们伤害对方）
あなたを感じていたい（也想感觉到你）
思いではせめてもの慰め （至少回忆还能安慰我）
いつまでもあなたはここにいる（因为无论何时你都会在）

もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい (只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）

もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい(只想对你说一句）
もしも （如果）
もう一度あなたに会えるなら（还能再见到你)
たった一言伝えたい(只想对你说一句）
ありがと ありがとう（谢谢，谢谢）

ありがとう ( a ri ga to u)

谁もが気づかぬうちに (dare mo ga ki zu ka nu u ti ni)
何かを失っている (nani ka wo ushinnateiru)
フッと気づけばあなたはいない (futto kizukeba anata ha i na i)
思い出だけを残して(omoide dake wo nokoshite)
せわしい时の中 (sewashiitoki no naka)
言叶を失った人形达のように(kotoba wo ushinatta ningyou tati no yo u ni)
街角に溢れたノラネコのように(matikado ni afureta noraneko no yo u ni)
声にならない叫びが闻こえてくる(koe ni na ra na i sa ke bi ga kikoetekuru)

もしも(moshimo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)
ありがと ありがとう (a ri ga to u a ri ga to u)

时には伤つけあっても(tokiniwa kizutukeattemo)
あなたを感じていたい(anata wo kanjite i ta i)
思いではせめてもの慰め (omoidewa semetemono na gu sa me)
いつまでもあなたはここにいる(i tu ma de mo a na ta wa ko ko ni i ru)

もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい ありがと ありがとう(tatta hitokoto tu da e ta i)

もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい(tatta hitokoto tu da e ta i)
もしも (mo shi mo)
もう一度あなたに会えるなら(mo u itido anata ni aeru na ra)
たった一言伝えたい (tatta hitokoto tu da e ta i)
ありがと ありがとう(a ri ga to u a ri ga to u)

时には伤つけあっても(to ki ni wa k izu tu ke a tte mo)
あなたを感じていたい(a na ta wo ka n ji te i ta i)