Question

求lady gaga新歌americano里西班牙语的中文音译

Mis canciones son de la revolución 用我的歌声再次改变
Mi corazón me duele por mi generación 让我心疼的这一代
en el verano en agosto 八月的夏天
las campanas Están sonando 钟声响起
Y los chicos,(chicas) y los chicos (chicas) Están besando 远在洛杉矶的（女孩）和男孩（女孩）亲吻在一起

就这几句。要中文的音译歌词。不要罗马音。

Answer 1

看了半天楼主自己已经将翻译贴出来了，所谓的音译要的是西班牙语歌词发音方式么？

http://translate.google.co.ve/?hl=es#es|af|Mis%20canciones%20son%20de%20la%20revoluci%C3%B3n%0AMi%20coraz%C3%B3n%20me%20duele%20por%20mi%20generaci%C3%B3n%0A
点击这个网页链接左边，西班牙语歌词下方的“escuchar”键就可以得到非常标准的西班牙语发音，不过貌似一次只能读两句，分成几次一点一点来吧。强调一下，是左边的那个按钮，右边的貌似是什么非洲语……

最后顺带一提，单从你贴的那段来看，最后一句只有写到“（女孩）和男孩（女孩）亲吻在一起 ”洛杉矶（西语los Angeles）什么的根本没有提到。