Question

歌曲《梦中的额吉》的歌词是蒙语，谁能够将它用中文同音的字写...

Answer 1

乌达木绝对真唱。唱的一点都不比巴特尔逊色。甚至更让人感动，更深沉。

为此，我专门把歌词音译出来。

粟米地嘚地个得 等嘎地格浪

粟粟地内地个得 爱怎那哇嘟嘟诺

苦么一地地勒 多苏麻哆罗（卷舌）

乌苏内 酒都浪子 舒得得  （就是这句，乌达木唱的快一些）

按速度苏瓦  额吉妈

按捺发誓 速度努努地勒

扎米地得应个得  租屋住的怎么好的大（卷舌）

扎伊西买一地得  阿一境内哇嘟嘟诺

安度长不大  在那谷内

安索 酒都浪子 舒得得

按速度苏瓦  额吉妈

按捺发髻 速度努努地勒

咕噜咕噜乌路木桑  乌鲁木齐好英格兰

乌云等那四地个  又努在诺    

无地达第个得  无尽的呀吾妈

乌苏地门牌  咩话苦情多 

按速度苏瓦  额吉妈

按捺发髻 速度努努地勒 

至于在网上看到别人译的：

苏没嘿  在泪给 呆~~读给也啊你的拉 

苏苏黑耐ei类~嗨 E G 米娜 挖肚子那 

读挖E 地E来 的苏挖啊的佛 

故事来 就斗那say西得来 

昂思的苏啊    啊吉没 

昂么哈吉秀子迷你碧力  

杂得给疼一给呆   子乌 呢的 杂么哈（的呢）那 

在黑也哎地黑   已机密那我肚子了 

盼了日杂我达 杂哇不来 

赶紧瑟额就等烂死修呆呆 

昂思的苏啊    啊鸡没 

昂么哈吉秀呆迷你碧力  

葫芦噜咕噜葫芦萨    葫芦噜切哈你的那 

葫你白等say那嗨   油在外那   

葫你在你的在   古亲的要那   

葫say真 真的 给哇说清搓   

昂思的苏啊    啊鸡没 

昂么哈吉秀子迷你碧  力~~ 

你看哪个合适！

简谱

Answer 2

歌词大意
梦中的额吉
朦胧的迷雾中照着光芒
祈祷的时候想起母亲
向苍天献奶 等着儿子
不知疲倦的盼望着远方
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰
无边无际的天上 云儿也会消散
祈祷的同时会想念我母亲
在炊火上做着奶茶
眼睑麻木了也盼望着远方
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰
深蓝的山影凌乱的坐落在大地上
儿子的心里倍感急切
如今儿子已长大成人
也会盼望着回到您身边
我远方的母亲啊
您是我挚爱的信仰
歌曲蒙文发音
1.sumeih zeregleend gegee anirlaad
susuglehiin erhend eej mini bodogdana
huugee irene geed suugee orgood
huslee chiltel alsiig shirtee dee
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bilee
2. zadgai tengerd uul ni zamharna
zalbirhiin erhend eej mini bodogdana
argaliin tsogond tsaigaa buliyeelj
anis'haa chiltel alsiig shirtee dee
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bilee
3.huhereh uuls'aas hoglerj haragdana
huugiin tani setgil gegelzeed baina
hunii zeregleend huu chini yavnaa
husliig tani nimgeleed yavaad ochina daa
alsad suuga eej mini
amin hairtai shuteen mini bilee.
(这样可以吗？？）