Question

哪位 日语达人 能帮我把下面这段东西 翻译成日语

不知道 你现在过的 好不好 也不敢问你什么

看到你上QQ也 不好 跟你说什么

其实 以前 很多事情.. 都想跟你说

以前 晚上 没怎么陪你

现在 感到 很后悔

想说 什么 都已经晚了

那时 是不想让你分心 你知道吗

是啊 是你不太懂事 你没长大 把以后的事情想的太好了

你以为 四六级证书很有用吗 错了 不是

以前 生病的时候 都会想到你 心里也有你

你也是 生病的时候 也有我

现在 不知道 还会不会有我的存在 生病的时候

估计 有他了吧

我的心 还是老样子 碰到什么问题 还是 只有你 一个人

很没用是吧

拿得起 放不下

是啊 我也觉得 自己没用

Answer 1

何にも知らない何を质问にあえてしませんでした

QQ は、あなたの言うことを见て悪いです。

実际には、多くのことの前に. あなたに言うします。

夜あなたの前に同行していません。

今非常に気の毒に思う

すべてが手遅れだったと言いたいです。

知っているし、邪魔をしません。

そうあまりにもあまりにも良いことを後で気持ち成长していないご存知の方

レベル 46 は有用だと思うが间违っているではないです。

病欠の时间前に、あなたの心の思想をも

病気であるか私は

今が病気だったが知らない

彼は推定

私の心、古い质问に会ったようにまたはちょうどあなた自身です。

非常に非常に右

フィットを取得する余裕がないことができます。

はい、私は无用感じる

Answer 2

回答者： IchLc | 一级 | 2011-6-6 18:41

何にも知らない何を质问にあえてしませんでした

QQ は、あなたの言うことを见て悪いです。

実际には、多くのことの前に. あなたに言うします。

夜あなたの前に同行していません。

今非常に気の毒に思う

すべてが手遅れだったと言いたいです。

知っているし、邪魔をしません。

そうあまりにもあまりにも良いことを後で気持ち成长していないご存知の方

レベル 46 は有用だと思うが间违っているではないです。

病欠の时间前に、あなたの心の思想をも

病気であるか私は

今が病気だったが知らない

彼は推定

私の心、古い质问に会ったようにまたはちょうどあなた自身です。

非常に非常に右

フィットを取得する余裕がないことができます。

はい、私は无用感じる 希望她能她能理解你的良苦用心

Answer 3

今はあなたを知った好听闻く勇気はないんですか

あなたを见る上qqも良くないあなたは何だろうか

実は前にも多くのことを..もお话ししようと思う

以前の夜にあんまりはあなたに付き添って

今を后悔したりして

言いたいことは何でも遅かったですか

あの时は望んで肩をご存知ですか

そうだね。あなたがないだけでした大人に先のことを考えているのは良かった

言が何様のつもりじゃないが间违っていたことではありません

以前の病気の时はあなたについて考える心も君がいるからだ

あなたも病気の时に私もいる

は私の存在が描かれる病気の时です

彼が期待されるだろう

私の心10あいかわらずにぶつかったので、何か问题があるのか。おまえだけだろうか

が何ものでもそうでしょう

おりることを放すことができない

そうだね。仆は自分无駄になる。

信我的绝对错不了~！

Answer 4

网上翻译的的啊 可以去查