Question

翻译下面一段英文。

Attention, please, Ladies and Gentlemen. Our bus is approaching Cambridge, Massachusetts, where we'll be stopping to eat. We'll have our lunch in a garden restaurant overlooking a small park that has a very interesting history. This park commemorates a tree, a very famous tree. Because legend has it that General George Washington took command of the continental in 1775 under its very branches. It was almost a hundred years later in 1864 that the city of Cambridge placed the plaque on the tree to celebrate the event that made it famous. And from that moment the tree was called the Washington Elm. In due time, the tree gradually succumbed to the attacks of insects and lost much of its beauty. It was finally destroyed in a storm at the end of the century. But that is not the end of the story. The remains of the tree were cut down, and the concentric growth of the rings were counted to find out how old the tree was.
Well, it seems that if Washington had accepted the command of his army beneath this tree, he must have done so on his knees. This particular elm couldn' t have been more than 3 or 4 years old in 1775. It is a well-known fact that Washington took command in the ceremony under an elm tree. But unfoutunately it couldn't have been the famous Washington Elm. Well, enjoy your lunch, folks. Watch your steps as you leave the bus.
应改为But unfortunately it couldn't have been the famous Washington Elm.

Answer 1

请注意女士们先生们，我们的巴士正在接近马萨诸塞州的剑桥，我们将要在那停下来吃饭。我们将要在一个拥有有趣历史的花园餐厅吃饭在那可以俯瞰一个小公园。这个公园是为了纪念一棵非常有名的树。因为传说乔治华盛顿将军在它的树枝下指挥了1775年的大陆会议。几乎是100年后的1864年剑桥市为了纪念那次事件在树上放了一块牌匾使它成名了。从那个时候起那棵树被叫作华盛顿榆树。最终那棵树呗世纪末的一次风暴给毁掉了，但那不是故事的末尾。树的遗留部分被砍伐。通过同心的年轮可以知道树的年龄。然而，如果华盛顿在这棵树下接受统领军队他一定是跪着接受的。这颗特殊的榆树在1775年简直不能超过3、4岁。华盛顿在榆树下参加了授命仪式这是一个众所周知的事实。不幸的是它不可能是那棵著名的华盛顿榆树。乡亲们尽情享受您的午餐吧，当您离开巴士是注意您的脚步。

Answer 2

女士们，先生们。请注意，我们的巴士已接近剑桥，马萨诸塞州，在那里我们将停下来吃饭。我们会在一个花园，俯瞰一个小公园，有一个非常有趣的历史餐厅的午餐。这个公园是为了纪念树，一个非常著名的树。因为传说，乔治华盛顿将军参加了1775年在其分支机构的大陆非常的命令。这几乎是一百年后于1864年的剑桥市放在树庆祝活动，使得它成名的牌匾。而从那个时候，树被称为华盛顿榆树。在适当的时候，树逐渐屈服于昆虫的袭击，失去了它的美丽了。这是最后一场暴风雨摧毁了在本世纪末。但是，这并不是故事的结尾。树的遗体被砍伐，而同心生长环计数，以了解如何老的树。
那好，看来，如果华盛顿已经接受了他的这种树底下指挥军队，他必须这样做对他的膝盖。这种特殊的榆树简直不能已超过3或4岁，在1775年。这是一个众所周知的事实，华盛顿参加了仪式榆树下的命令。但unfoutunately它不能被著名的华盛顿榆树。嗯，享受您的午餐，乡亲。注意你的步骤，你离开巴士。

Answer 3

注意，请，先生。我们的总线在来临剑桥，马萨诸塞，，我们将停下来吃点东西。我们将我们的在家吃中饭一个花园餐厅忽略一个小公园那有一个非常有趣的历史。这个公园纪念一棵树，一个很著名的树。因为传说普遍乔治华盛顿开始担任的指挥大陆1775年下它的高度部门。它几乎一个百年后1864年那剑桥的城市放置牌匾在树上庆祝事件，走完路程著名。从那个时刻树被呼吁华盛顿榆树。在适当的时候，树渐渐屈服于虫蛀，失去很的它的美女。它终于破坏在一个暴风雨最后世纪。故事的但那并非是结局。遗骸的树把，砍倒同心发展的环被计数找出几岁树。好，它似乎那个如果华盛顿已经接受了命令的他的军队下面这个树，他必须这样做了在他的膝盖。这特别的榆树couldn'吨不仅了3或41775年岁。它是一个著名事实，华盛顿采取命令在仪式下一个榆树树。但unfoutunately它couldn't已经是著名华盛顿榆树。好，享受你的午餐，人们。小心看着路像你离开公共汽车。

但unfoutunately它couldn't已经是著名华盛顿榆树。 这里你是不是打错了？

Answer 4

请注意，你，女士们，先生们。我们的巴士接近剑桥，马萨诸塞州，我们会吃停止的位置。我们将把我们的午餐在花园餐厅俯瞰小公园，有一个非常有趣的历史。这个公园是纪念一棵树，非常有名的树。因为相传，乔治 · 华盛顿 1775 枝干很下了大陆的命令。这是近百年以后在 1864 剑桥市放庆祝了它著名的事件树匾额。而从那一刻起，树被称为华盛顿榆树。在适当时间，树逐渐屈服于昆虫的攻击和失去很多它的美丽。它最后毁于一场风暴末尾的世纪。但这不是故事的结尾。剩下的树被砍倒，和找出如何老树是数的同心环的增长。
很好，看来如果华盛顿接受了他的军队在这棵树下面的命令，他必须这样做在他的膝上。此特定的榆树放出 ' t 已超过 3 或 4 岁 1775 年。这是一个众所周知的事实，华盛顿参加仪式榆树树下的命令。但它不能被著名的华盛顿榆树的 unfoutunately。嗯，享受你的午餐，伙计。当你离开的巴士，看着你的脚步。

Answer 5

请注意,女士们,先生们。我们的公交车接近麻省剑桥,在那里我们会停止吃。我们将会有我们的午餐在花园餐厅俯视着一个小公园,那有个很有趣的历史。这个公园是为了纪念一棵树,一个很有名的树。因为相传将军乔治华盛顿指挥那个大陆在1775年在其非常的分支机构。这是近百年后在1864年,城市的剑桥把斑块在树上来庆祝这件大事那使它出名。从那一刻起,树,就是所谓的华盛顿榆树。“到一定的时候,这树逐渐被袭击的昆虫和失去了很多它的美。这是最后一场风暴摧毁了在本世纪末。但这不是故事的结局。遗体的树木被砍掉了,在同心环被数的增长来了解老了那棵树。

嗯,现在看来,只要华盛顿已经接受了该命令他的军队在这棵树的时候,他必须做得跪下来。这个特别的榆树再好不过了。不可能一直超过3或4岁在1775年。大家都知道这样一个事实:华盛顿来指挥在仪式上榆荫下的树。但是unfoutunately不太可能是著名的华盛顿榆树。嗯,享受你的午餐,伙计们。注意你的脚步。你离开那辆公共汽车了。
加油！