Question

请帮忙将以下韩语翻译成中文

방학은 우리 대학생들에게는 너무 중요한 시간입니다.

아무런 방해없이 자기가 하고 싶은것 , 해보고 싶었던 것 , 그리고 자기 진로에 한걸음 더 다가갈 수 있는

시간이라고 생각합니다.

그럼 지금부터 저의 여름 방학 계획에 대해 말씀드리겠습니다.

우선 시험이 끝나자 마자 축구 동아리인 Rich 사람들과 함께 계곡에 놀러 갈 계획이 있습니다.

생각만해도 재미있을거 같고 , 미소가 절로 생깁니다. 이것이 저의 여름방학 처음이자 마지막으로 노는것입니다.

왜냐하면 이때부터 방학이 끝날때까지 가능한 중국어 공부를 할 생각입니다.

저에게 있어서 이번 방학은 어느때 보다 더 중요한 시기라고 생각합니다.

매일 단어 10개씩 외우고 , 20분 이상 녹음을 듣고 , 스스로의 학습 시간을 가지며 , 유학생들과 많은 대화를 할 생각입니다.

그렇게 방학동안 공부를 한 뒤에 다음학기에 학기제를 가는것이 저의 방학계획입니다.

Answer 1

放假对于我们大学生来说，是很重要的。
我认为（假期）是，没有任何妨碍，做自己想做的，和以前想做的事，和进一步接近自己梦想的时间。
那么现在开始说明一下我的暑假计划。
首先，计划在考试结束后就和足球协会的同伴们一起去山谷玩。
只是想想都觉得有意思，不自觉地笑了。这是我暑假第一个也是最后一次游玩了。
因为从现在开始，到假期结束为止，想开始学中文。
对于我来说，这次的假期是比任何一次都重要的时期。
每天背10个单词，听20分钟以上的录音，设定自学时间，多与留学生进行对话。
我的暑期计划是经过假期时间的学习之后，能够参加下学期的学期节（？）
학기제를 가는것이？不知道这是什么，呵呵O(∩_∩)O~

Answer 2

休假时间等，为我们学生的重要。无干扰，他的意思，我想尝试，而且在他职业生涯一步到达时间，我想更进一步。 从现在起，我会告诉你暑假的计划。首先测试的人尽快足球dongahriin富人打算去山谷。一想到它像iteulgeo乐趣，微笑saenggipnida部分。这是她与我的暑假玩是第一个也是最后一次。从那时起直到假期结束，因为尽可能要学习中文。对我来说，这个假期比以往更加重要，我想。每字10，记住每20分钟或更长时间生锈

追问

구글 번역 돌리신거 표 납니다 ㅎㅎ

追答

谷歌翻译把表会看的方式呵呵