Question

帮忙翻译下面句子,谢谢！

帮忙翻译下面句子: 1.“It'll make a man of him," said Jack."College is a place."
2.It is not easy to become a member of that club---they want people who have plenty of money to spend,not just Tom,Dick and Harry.
3.I never questioned that this ambitious,intelligent woman,who had had a career before I was born and would eventually return to a career,would spend almost every lunch hour throughout my elementary school years just with me.

Answer 1

1。“他会成为真正的男子汉,”杰克说。“学院是一个地方。”
2。这不是容易成为那个俱乐部的一员——它们希望人们有足够的钱去购买,不仅仅是汤姆,迪克和哈利。
3。我还从没觉得有什么不对:这个志向远大、聪明伶俐的女人,曾有一份自己的事业在我出生之前,有朝一日又将重新投身于自己的事业,会花上,几乎每天的午餐时间我整个小学阶段,就与我同在。

Answer 2

1、这能成就他，杰克说，大学就是这样的的地方。
2. 成为那个俱乐部的会员可不是件容易的是，他们要的是有很多钱可以花的人，而不仅仅是tom、dick、或者harry这样普普通通的人。
3. 我从未怀疑过这个雄心勃勃的、聪明的女人，她在我出生前已经开始工作，而且最终还是要回归工作的人，她却在我整个小学阶段每天的午饭时间都和我呆在一起。

Answer 3

1." 它将会做一个他的男人 " ，杰克说。"学院是一个场所。”
2.成为一个那一俱乐部的成员不容易－－－他们想要有很多钱可以花的人，不只是汤姆、狄克和哈利。
3.我不曾询问这个野心勃勃、聪明的女人，在我出生而且会最后回到一个事业之前，有一个事业，刚好和我在我的小学几乎花费每份午餐小时数年。

Answer 4

1"大学是一个使他成为男子汉的地方，"杰克说。
2.成为那个俱乐部的会员不容易---他们需要人们花很多的钱，而不仅仅是汤姆、 狄克和哈利的人。
3.我永远不会质疑这个有抱负、 智慧的女人，她曾在我出生之前参加职业，并最终将返回她的职业生涯，并且整个小学时代每次午饭时间将和我一起。

Answer 5

我从未质疑过，这个雄心勃勃富有才气的女子，在我出生以前就拥有自己职业的并将回归到这个职业的女子，愿意在我小学期间和我度过几乎每一刻午餐时光。