Question

谁能帮我翻译这几句话吗？十分感谢 给分

以烷基酚（AP）为目标分析物，用1:1（V/V）甲醇水溶液溶解，调pH=2～3，离心后过C18柱固相萃取，以正己烷洗脱，去除水层，在60 ℃下氮吹干，与衍生剂在90 ℃下反应30 min，用GC-MS分析测定。以烷基酚聚氧乙烯醚（APEO）为目标分析物，样品直接溶解于甲醇后离心，真空抽取至近干后用甲醇洗涤收集，旋转蒸发浓缩至近干后转入容量瓶中定容之，取一定量用有机膜离心过滤, 用液相色谱与液质结合测定。AP的回收率在 85.2 ％～109.7 ％ 之间，精密度在 2.27 ％～6.57 ％ 之间（n=5）；APEO的回收率在85.3 ％～108.1 ％ 之间，精密度在2.68 ％～5.95 ％（n=5）。

Answer 1

话呢？

Answer 2

Paracetamol (AP) in alkyl for target analyte, use 1:1 (V/V), adjustable methanol aqueous dissolve pH = 2 ~ 3, centrifugal after solid-phase extraction, C18 column with nhexane elution and purify water in 60 ℃, under blown dry, and nitrogen in 90 ℃ derivative agent under 30 min, with reaction gc-ms analysis determination. Phenol in alkyl poly (ethylene oxide ether (APEO) for target analyte soluble in methanol, sample after directly, vacuum extraction to nearly centrifugal with methanol washing dry evaporation and concentration to collect, rotate in RongLiangPing transferred after nearly dry, take a certain amount of the capacity with organic membrane centrifuge, with liquid chromatography and determination for fluid to pledge. AP recovery 85.2 % ~ 109.7 % in between, the precision of 2.27 % ~ in between 6.57 % (n = 5); APEO recovery in 108.1 meager 85.3 % ~ in between, the precision of 2.68 % % ~ 5.95 % (n = 5).

Answer 3

是不是要翻译上面的东西？？？？

追问

把中文翻译成通顺英文，但是请不要直接翻译器复制黏贴 谢谢

Answer 4

这个很难，有很多专业术语，不好翻译的·