Question

求黄家驹的海阔天空音译版歌词。。。帮帮忙哦！

Answer 1

今天我寒夜里看雪飘过
（跟天偶寒夜累含色（sei）飚（biu）过）
怀著冷却了的心窝飘远方
（歪就朗够留地僧偶飚（biu）云方）
风雨里追赶 雾里分不清影踪
（风雨累嘴刚 某累分把清影踪）
天空海阔你与我 可会变(谁没在变)
（天红海阔内与偶 好微彬）
多少次迎著冷眼与嘲笑
（多秀次（cei）迎则狼眼与早秀）
从没有放弃过心中的理想
（从未有放黑过僧宗地类桑）
一刹那恍惚 若有所失的感觉
（呀萨那黄发 若有索萨地甘控）
不知不觉已变淡 心里爱(谁明白我)
（把极把够既彬寒 僧累偶（岁明白偶））
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪（岁明白偶））
被弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
今天我寒夜里看雪飘过
（跟天偶寒夜累含色（sei）飚（biu）过）
怀著冷却了的心窝飘远方
（歪就朗够留地僧偶飚（biu）云方）
风雨里追赶 雾里分不清影踪
（风雨累嘴刚 某累分把清影踪）
天空海阔你与我 可会变(谁没在变)
（天红海阔内与偶 好微彬（岁某在彬））
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪斗）
被弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）

仍然自由自我 永远高唱我歌 走遍千里
（影音既有既偶 维云够藏偶歌 斗彬停内）
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪斗）
被弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
被弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）
原谅我这一生不羁放纵爱自由
（云亮偶则呀僧把给放纵爱既有）
也会怕有一天会跌倒
（呀微怕有呀天微迪斗）
被弃了理想谁人都可以
（为黑留类桑岁人都好意）
那会怕有一天只你共我
（那会怕有呀天即内共偶）

Answer 2

《海阔天空》

啃苹果 汗液雷喊削苹果 外找浪阔聊地森窝飘晕方 风雨雷醉赶 木雷分吧清影宗 听空海佛馁与诺 喝位宾

多修气 迎接狼烟与早笑 从没有放黑过森宗地雷嗓 呀萨那防范 月有所沙地干果 巴机巴过以扁担森里爱

运量诺接呀僧巴给放纵爱机油 呀为怕有呀天会爹倒 OH NO 被黑留雷僧谁银都何以 那会怕有呀天几馁工诺

影印既有记我 永云高仓诺歌 走宾亲里
最后我要说，我不建议这么做，这样的字并不准确，也很别扭更难学会。我的经验是多听，看着歌词听，慢慢的就掌握了其中的规律了。

Answer 3

上面的翻译的不够专业:
gam tin ngo hon ye lei hon syut piu gwo
今天我寒夜里看雪飘过
waai zoek laang koek liu dik sam wo piu yun fong
怀着冷却了的心窝漂远方
fung yu lei zeoi gon
风雨里追赶
mou lei fan bat cing ying zung
雾里分不清影踪
tin hung hoi fut nei yu ngo ho wui bin - seoi mut zoi bin -
天空海阔你与我可会变(谁没在变)
do siu ci ying zoek laang ngaan yu zaau siu
多少次迎着冷眼与嘲笑
cung mut yau fong hei gwo sam zung dik lei soeng
从没有放弃过心中的理想
yat - naa fong fat
一刹那恍惚
yoek yau so sat dik gam gok
若有所失的感觉
bat zi bat gok yi bin daam sam lei oi - seoi ming baak ngo -
不知不觉已变淡心里爱(谁明白我)
yun loeng ngo ze yat saang bat gei fong zung oi zi yau
原谅我这一生不羁放纵爱自由
yaa wui paa yau yat tin wui dit dou
也会怕有一天会跌倒
bui hei liu lei soeng seoi yan dou ho yi
背弃了理想谁人都可以
naa wui paa yau yat tin zi nei gung ngo
哪会怕有一天只你共我
- do siu ci ying zoek laang ngaan yu zaau siu
)多少次迎着冷眼与嘲笑
cung mut yau fong hei gwo sam zung dik lei soeng
从没有放弃过心中的理想
yat - naa fong fat
一刹那恍惚
yoek yau so sat dik gam gok
若有所失的感觉
bat zi bat gok yi bin daam sam lei oi - seoi ming baak ngo -
不知不觉已变淡心里爱(谁明白我)
yun loeng ngo ze yat saang bat gei fong zung oi zi yau
原谅我这一生不羁放纵爱自由
yaa wui paa yau yat tin wui dit dou
也会怕有一天会跌倒
bui hei liu lei soeng seoi yan dou ho yi
背弃了理想谁人都可以
naa wui paa yau yat tin zi nei gung ngo - - - - - - - - -
哪会怕有一天只你共我(oh!yeah!
ying yin zi yau zi ngo
仍然自由自我
wing yun gou coeng ngo go
永远高唱我歌
zau pin cin lei
走遍千里
yun loeng ngo ze yat saang bat gei fong zung oi zi yau
原谅我这一生不羁放纵爱自由
yaa wui paa yau yat tin wui dit dou - wui dit dou -
也会怕有一天会跌倒(会跌倒)
bui hei liu lei soeng seoi yan dou ho yi
背弃了理想谁人都可以
naa wui paa yau yat tin zi nei gung ngo
哪会怕有一天只你共我

Answer 4

完整的
刚听魔 寒夜雷看雪飚过 怀着狼口流地森窝飚云方 风雨雷最管 谋雷分八清
影宗 听轰海佛内与哦 阔会变 岁没在变 多朽气迎着狼言与遭秀 从没有放
黑过生宗的雷桑 呀撒那房发 若有所撒地感国 八鸡八国已变谈 生里爱
岁明板 哦
愿狼哦这呀生八该放纵爱 既要 牙会怕有呀听会跌都 WOO NO
为黑刘雷桑 岁言都活以 那会怕要呀听鸡内共我。
刚听魔 寒夜雷看雪飚过 怀着狼口流地森窝飚云方 风雨雷最管 谋雷分

八清影宗
听空海佛内与哦 阔会变 岁没在变
愿狼哦这呀生八该放纵爱 既要 遥会怕有呀听会跌都 WOO No
背黑刘雷桑 岁言都活以 那会怕要呀听鸡内共我
赢云鸡要鸡我，为远都做我歌，勾便签勒
愿狼这呀生八该放纵爱 既要 遥会怕有呀听会跌都 WOO No
为黑刘雷桑 岁言都活以 那会怕要呀听鸡内共我
为黑刘雷桑 岁言都活以 那会怕要呀听鸡内共我
愿狼哦这呀生八该放纵爱 既要 遥会怕有呀听会跌都 WOO No
为黑刘雷桑岁言都活以 那会怕要呀听鸡内共我

Answer 5

三楼正解，标准的粤拼，一楼纯属“啃苹果”，瞎糊弄