Question

谁能帮我把下面的话翻译成英语

对不起，我一次又一次的提出分手
我的自私让你感到失望
对不起，我一次又一次的伤害你
我只是在推卸责任
为此我感到抱歉，希望你能原谅我。
我已不再奢望回到过去，我期望你所期待你幸福。
开始我只是想玩一玩，可是我发觉已爱上你。
每次和你在一起，你总觉得我很开心，其实不然我只是在强颜欢笑。
我再也没有勇气跟你提出在一起，但是我的心此时此刻依然爱这你。
对不起，我未能实现承诺我对你的诺言。
我感到十分惭愧
对不起，我一直在欺骗你但我真的爱你。
一直来再找机会弥补我的过错
但是已无法填补你心灵的伤害
此心铭记于薇
《楼下 到底谁是对了 怎么那么多版本》......................

Answer 1

对不起，我一次又一次的提出分手

Sorry, I break up again and again

我的自私让你感到失望

I selfish disappoint you

对不起，我一次又一次的伤害你

Sorry, I hurt you again and again

我只是在推卸责任

I'm just passing the buck

为此我感到抱歉，希望你能原谅我。

Therefore I feel sorry, I hope you can forgive me.

我已不再奢望回到过去，我期望你所期待你幸福。

I have already no longer expect to go back to the past, I expect you to expect you happiness.

开始我只是想玩一玩，可是我发觉已爱上你。

I just want to start a play, but I found had fallen in love with you.

每次和你在一起，你总觉得我很开心，其实不然我只是在强颜欢笑。

Every time together with you, you always think I'm happy, actually otherwise I just in boethius observed.

我再也没有勇气跟你提出在一起，但是我的心此时此刻依然爱这你。

I never have courage put together with you, but my heart at the moment still love you.

对不起，我未能实现承诺我对你的诺言。

Sorry, I failed to achieve promise my promise to you.

我感到十分惭愧

I feel very ashamed

对不起，我一直在欺骗你但我真的爱你。

Sorry, I've been lying to you but I really do love you.

一直来再找机会弥补我的过错

Have been to then find opportunity supplement my fault

但是已无法填补你心灵的伤害

But already cannot fill your heart damage

此心铭记于薇

This heart remember YuWei

不确定对错，反正我看不懂

Answer 2

Sorry, I broke it again and again
I am disappointed you selfish
I'm sorry, I hurt you again and again
I'm just a scapegoat
I feel sorry for this, I hope you can forgive me.
I no longer expect to go back, I hope you look forward to your happiness.
At first I just want to play a play, but I found love with you.
Each time with you, you always feel I am very happy, is not true I just smile.
I never find the courage to put forward together with you, but my heart still love it here and now you.
I'm sorry, I can not promise you I promise.
I am very ashamed
I'm sorry, I have been trying to fool you but I love you.
Has been to find opportunities to make up my fault
But has been unable to fill your heart hurt
In my heart I remember Wei

追问

怎么3个人的版本都不一样？

追答

你看着谁的对

Answer 3

sorry I say goodbye to you times and times/my selfish disapointed you/sorry I hurt again and again/I am just passing the responsibilites/I am sorry for this,beg your pardon/```````````