Question

恳请各位帮我翻译一份工作证明

证明
荷兰王国驻华大使馆（驻北京领事馆）：
兹证明**（个人护照号：******）为我校教师，自2004年8月起任职至今，爱岗敬业，注重团队合作精神，得到同事、家长和学生的好评；现为中学一级教师，月收入（税后）人民币一千五百圆（CNY1,500）。
**申请于2011年6月7日起至8月31日自费赴贵国探亲，并保证在贵国期间遵守当地法律法规，探亲结束后按期返回。我校已予准假，并为其保留职位及薪金。请贵方协助办理有关签证手续。
如有问题，请联系我校办公室，电话： *******
特此证明！

*****中学校长：*****
2011年6月5日

Answer 1

proof
The Dutch kingdom embassy in Beijing consulate) : (
This proof * * (individual passport number: * * * * * *) for our school teachers, since 2004 has since August, loving positions, pay attention to team cooperation spirit, colleagues, parents and students get the praise; Presently for primary school teachers, month income (after taxes) RMB 1,500 round (CNY1, 500).
* * apply for 2011 June 7 the aug.31 at his own expense, and guarantee to visit your country in accordance with local laws and regulations during your country, after visiting back on schedule. My school has to prospective false, and for its reserve position and salary. Ask you to help deal with relevant visas.
If any problem, please contact our office, phone: * * * * * * *
Hereby proof!

* * * * * in ?

Answer 2

proof
The Dutch kingdom embassy in Beijing consulate) : (
This proof * * (individual passport number: * * * * * *) for our school teachers, since 2004 has since August, loving positions, pay attention to team cooperation spirit, colleagues, parents and students get the praise; Presently for primary school teachers, month income (after taxes) RMB 1,500 round (CNY1, 500).
* * apply for 2011 June 7 the aug.31 at his own expense, and guarantee to visit your country in accordance with local laws and regulations during your country, after visiting back on schedule. My school has to prospective false, and for its reserve position and salary. Ask you to help deal with relevant visas.
If any problem, please contact our office, phone: * * * * * * *
Hereby proof!

* * * * * a high school principal: * * * * *
On June 5, 2011