Question

求法语翻译~

Une vie entière pour se dire "je t'aime". 80 ans pour démarrer une histoire d'amour. Et tout ça à cause d'un jeu. Ou peut-être grâce à un jeu.
Sophie et Julien ont défini les règles du jeu. Ils en sont, pour le restant de leurs vies, les arbitres et souvent les victimes. "Cap ou pas cap ?" "Cap ! Bien sûr ! " Ils sont cap de tout : du meilleur comme du pire. Bafouer tous les tabous, défier tous les interdits, braver toutes les autorités, rire, se faire mal. Cap de tout !? sauf, peut-être de s'avouer qu'ils s'aiment.

Ce jeu commence avec un pari innocent : un pari afin d'oublier que Maman est gravement malade, afin d'oublier quand toute la classe te traite de sale polak. Et quelques paris plus tard, le jeu devient ce qu'il y a de
plus beau, de plus fort dans la vie des deux enfants.
Ils jouent, ils s'aiment ? Le jeu, l'amour ? L'amour, le jeu : finalement c'est tellement plus simple d'être ami.
Et ainsi la vie passe, le jeu reste, de plus en plus intense, comme la passion. Et chaque fois qu'ils se répondent "Cap !", ils se disent "Je t'aime plus que ma propre vie". "Plus que ma propre vie ?" "Cap !"

Answer 1

一生的时间去说“我爱你。“ 80年开始的爱情故事。都是因为一个游戏或者通过游戏
苏菲和朱利安已经确定了比赛，他们为他们的一生就是规则，裁判往往是受害者。 “海角或没有斗篷？“ “上限“肯定”他们正前往的一切：！最好和最差的。践踏一切禁忌，挑战所有的禁忌，冒着所有当局，笑着，受伤害。第这一切！？除非，也许，承认他们相爱。

这场比赛开始忘记，妈妈患了重病，忘记全班无辜的赌注打赌当你用肮脏的波拉克处理。巴黎和一些后来，游戏变成什么
更美丽，在两个孩子的生活强。
他们参赛，他们彼此相爱？本场比赛，爱？喜欢游戏：到底它是如此容易成为朋友。
所以，生活还得继续，游戏依然存在，更多和更激烈的激情。而每一次他们达到“帽子！“他们说“我爱你胜过我自己的生活。“ “超过我自己的生命吗？“ “帽子！“

追问

请问能翻译一下这个吗 他们玩“敢不敢”的游戏，似乎什么都敢，就是不敢表明两人之间的感情，并且用游戏试探求证对方对自己的感情。折磨到双方错过成了平行线。十年后，他们再见面，已经分别成家，但是从小的那份感情依旧，只是仍分不清到底是游戏还是爱情

追答

Ils jouent la «oser» jeu, ce qui semble d'oser, ce n'est pas que les sentiments entre les deux hommes, et le test de confirmation avec le jeu d'autres de leurs propres sentiments. Les deux parties manquez pas la torture pour devenir parallèle à la ligne. Dix ans plus tard, ils se sont rencontrés à nouveau, se sont mariés déjà, mais encore faible part des sentiments, mais ne peut toujours pas dire à la fin du jeu ou de l'amour

Answer 2

你去下个中文版的 两小无猜 ， 前面的旁白部分的中文翻译就是你要的

Answer 3

一生的"我爱你"。80岁创办的爱情故事。由于大家明白和游戏。peut-être或通过一场游戏。
索菲耐心和Julien界定了游戏规则。他们是剩余他们的生命、仲裁员和常见的受害者。“Cap或没有开普敦? "开普敦!”当然!“他们的一切:开普敦作为最差的。蔑视所有禁忌,无视所有被禁止,冒着所有其他当局、笑、邪恶。开普敦! ?除非他们应相互爱护,peut-être供认。

这个游戏始于一赌注无辜,忘记:一个打赌病重妈妈,以便忘掉你当涉及整个政界polak脏。巴黎和一些最晚、赌博成为存在
更强大、更漂亮的两名儿童的生活。
它们应相互爱护,他们?爱赌博、?爱赌博、简单得多:是最终成为朋友。
随着时间的推移,生活并仍游戏等日益激烈的热情。在每次发生回应“Cap !”,他们称"我爱你,我国自己的生活”。“比我自己的生活? "“Cap ! "

追问

他们玩“敢不敢”的游戏，似乎什么都敢，就是不敢表明两人之间的感情，并且用游戏试探求证对方对自己的感情。折磨到双方错过成了平行线。十年后，他们再见面，已经分别成家，但是从小的那份感情依旧，只是仍分不清到底是游戏还是爱情 请问能翻译一下这个吗 翻译成法语