展开全部
servant
本意是从仆，小说中翻译是从者，动画版里是英灵
分为：Saber
Archer
Berserker
Assian
Rider
Caster
Lancer
不过也有第八种Avenger
本意是从仆，小说中翻译是从者，动画版里是英灵
分为：Saber
Archer
Berserker
Assian
Rider
Caster
Lancer
不过也有第八种Avenger
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
“英灵”只是意象化的解释而已。
“仆人”这个翻译又太过庸俗。
正规的翻译应该是“从者”——Servant
“仆人”这个翻译又太过庸俗。
正规的翻译应该是“从者”——Servant
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
展开全部
Servant 仆人
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Servant
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
