Question

急！英语高手帮忙翻译一下啊 ！ 语句通顺，语法要正确，不要再网上的那些啊

本文件于中国湖南湘西地区会计人员继续教育的情况进行的调查报告，其中对于当地会计人员的就职，满意度，文化程度，专业程度以及对于继续教育的看法意愿等进行了实地的调查，本调查采取的是问卷式。其中比较明显的是会计人员对于继续教育还是有一定的热情与需要，但是当地的继续教育机构的许多方面略显不足例如师资力量，宣传力度，教学水平等，导致当地的继续教育工作开展不顺。其中我提出加大师资力量，提高宣传力度等意见。

Answer 1

This document in Hunan, China Western Region to continue education in accounting staff survey carried out in which the accounting officer for the local office, satisfaction, education level, professional degree and continuing education for the wishes of the views of the field survey, the survey Adopted a questionnaire type. The more obvious is the accounting officer for the continuing education or have a certain passion and need, but the local educational institutions to continue to slightly less than in many aspects such as teaching staff, publicity, education level, leading to the local carry out the work continuing education will not ring true . Which I propose to increase teachers to improve the publicity and other views.

Answer 2

This file in China's hunan hunan education of accounting personnel to continue the investigation report, including local accounting personnel for the inauguration, satisfaction, cultural degree, professional degree and education view intend to continue as the investigation, this survey on taking the questionnaire type. One obvious is accounting personnel to continue education still have certain enthusiasm and needs, but the local education institutions continue to many aspects of insufficient for example faculty, propaganda, teaching level, cause local continue education job setbacks. One of my teachers, improve the proposed increase publicity opinion.

追问

这是网上的翻译啊，，别闹啊，哥哥。

追答

不是啊！这是自己的翻译

追问

从最后一句就可以看出来啊， ONE OF MY TEACHER，