真诚的跪求懂英语的朋友们帮我解答下这几句英语
各位英语高手我现在真在学新概念英语44---48这几篇课文现在有几句需要麻烦大家帮忙解答下,大家也知道后面20课也的确很难!!!(2)thefactwouldhavepa...
各位英语高手我现在真在学新概念英语44---48这几篇课文现在有几句需要麻烦大家帮忙解答下,大家也知道后面20课也的确很难!!!(2)the fact would have passed unnoticed.这句话passed是个动词 unnoticed我查了很多字典都是形容词,那有动词和形容词搭配的道理,听朋友说unnoticed修饰the fact 形容词修饰名词应该紧挨着啊!!!!(3)One of links in the chain that drives the wheels had snapped这句话had snappde应该修饰的是one of links可是one of links在这里做主语阿!按理说wheel前面也应该有one of links(5)there are only four ways you can deal with rubbish: dump it, burn it, turn it into something you can use again, attempt to produce less of it.这句话中of it前面没有名词?(6) you have the choice of very expensive organically-grown vegetables or a steady diet of pesticides这句话翻译为,那么你可以两者择一:或是选用价格昂贵、有机培植的蔬菜···为什么这句话没有把or a steady diet of pesticides这句话翻译出来,难道是二选一,所以往往翻译前半部分吗???(7)rated the highest form of noise pollution on a scale ranging from 1 to 7.这句话我查了下字典 on a scale 是各固定词组,这里的ranging修饰on a scale吧!但是不知道ranging是什么意思!
展开
1个回答
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询