Question

英语翻译急求~不要用翻译机。我要参考。

1、在那个街角，他的汽车差点撞上了那个正在过马路的小孩。（narrowly）
2、一看到校长进门，学生们立刻停止了聊天。（On。。。）
3、我和我的好朋友在性格上很像（similar）。
4、除了在报纸上看到的，我对那位作家一无所知（expect）
5、随着时间的流逝，他逐渐意识到他是犯了一个多么愚蠢的错误。（with。。。）
6、很抱歉，我爱莫能助。（regret）

Answer 1

1.His car narrowly hit the child who was crossing the road at the corner of the street.
2.The students stopped talking on the arrival of the head master.
3.I am similar to my best friend in personality.
4.I know nothing about that writer except for what i had read in the newspaper.
5.With time passing by, he began to realize what a stupid mistake he had made.
6. I am regret to tell you that I am not able to help.

英语专业的，翻译这个应该没问题，呵呵~

Answer 2

1the child crossing the road was narrowly run down by his car on the corner.
2on seeing the headmaster coming here,students stop chatting.
3 i and my friend are similar in character.
4 i know nothing about the writer expect the infromation got from newspapers.
5 with time passing ,he gradually realize what a stupid mistake he made.
6 i regret to say sorry for you

Answer 3

1.In that corner, his car nearly hit that are crossing the street children.
2.A see the President entered through the door, the students immediately stopped to chat
6.I'm sorry, I can not help
4. except in the newspaper, I knew nothing of the writer

对不起，我当中几句翻不来

Answer 4

1 and in that corner, his car nearly hit that are crossing the street children

2, a see the President entered through the door, the students stopped chat 3, I and my good friend in character very much like ().

4, except in the newspaper, I knew nothing of the writer

5, with the passage of time, he gradually realized that he's made such a stupid mistake. (

I'm sorry, I can not help.