Question

急 谁帮我翻译一下这张图片啊 翻译成日文

就是这张图片 多谢啊

Answer 1

品质サービスの约束
　　[包]
　　保证に悪い连中は全额払い戻し、交换するという、买収後(动贩売手形に扬日基准)に包期だった
　　天然皮革生地の靴3ヵ月内に入っている
　　非天然皮革生地の靴を1ヵ月内に入っている
[包サービス范囲】
　　1包退
　　正常な状况で凡そ着..;
　　第1ヵ月以内に登场断根引き裂いた。底に手伝って品质问题の一つである断面切れ者である
　　.属した品质问题をまちがいない调换者事情
　　第1ヵ月の间に2度。で、修理できる裁量を无効者を别の原価を受け取って返品を认めなかった。毎日0 . 5 %减価偿却しなければならない
新しい靴を抜けることができなかった。凡そ、靴ヤードぐらいの大きさや靴以内に钉の头の一つである者になった
2连中
　　凡そ着した状态で正常な
　　.は、第1周间内に胶粘靴で発生し开胶落ちて、靴メンツ深刻に挟まれて、泛硝轴受で深刻な色の一つである者になった
　　凡そ属包修..した品质问题、第1ヵ月の间に2回修理无効者には过程です
　　3包修
　　凡そ着した状态で正常な
　　3ヶ月ぶりが、开胶断面に折れ、底に繋がっていない、悪いファスナー、饰り物酸化などの品质问题の一つであるメンテナンスを受けられる
包范囲を超え、进学があった品质问题が自社维修部鉴定を复旧したなければならず、変えなければならないだけで、一定の主な原材料と材料费であり、残りを无料整备ケア
[不包范囲]
　　1等外品特売品をしなければならない
　　2无贩売の伝票または上回っ包期间だ
　　思いがけない毁损3
　　4、顾客ケアの不备から靴材料で発生し自然変化する
　　顾客自ら解体5、修理または故意的に破壊された
　　6自然に问题があった鞋帮面(足の甲に一部(表面积をます。靴かかとが剥がれるなど)
　　7プロの靴が包规定は企业が自主的に规定が适用される
我可是打了一个小时的,很累的说