Question

谢谢好心人帮忙翻译下这句话

Your story may not have such a happy beginning, but that doesn't make you who you are. It is the rest of your story, who you choose to be.

Answer 1

你的故事可能不会有这样一个幸福的开始，但是这并不会让你是谁。
这是你故事的间歇，你的选择是谁。

意思是说：
你的人生可能不会有一个幸福的开始，但这不会让你一辈子如此，这只是个过程，如果现在暂停，你会选择做谁？

Answer 2

你的故事可能不会有这样一个幸福的开始，但是这并不会让你你是谁。这是你的故事，谁是你选择休息。

Answer 3

你的故事也许并不会有如此美好的开始，不过这并不会影响你，真正会影响你的在于你故事余下的部分，你将会如何选择。。。
自己都觉得别扭。。。

Answer 4

你的人生也许不会有那样一个美好的开局，但这并不影响你。你选择的成为是你人生剩余的部分（即除去那个不太好的开头）。
不知道是不是很精确。。