人教新目标英语八年级下册第9单元课文翻译
Most of us may have heard of Mickey Mouse, Donald Duck and many other famous Disney characters. Maybe we even saw them in the movies. But have you ever been to Disneyland? In fact, there are several different Disneyland in the world.
我们中的大多数人可能都听说过米老鼠，唐老鸭和其他许多有名的迪士尼人物。也许我们甚至曾在电影中看过他们。但是你曾经去过迪士尼乐园吗？事实上，现在世界上已有几座不同的迪士尼游乐园了。
Disneyland is a playground, but we can also call it theme park. It has all the entertainment you can find in a playground, but it also has a theme. Of course, the theme is Disney movies and Disney characters.
迪士尼乐园是一个游乐场，但我们也可以叫它主题公园。它拥有你在一家游乐场可以找到的所有的娱乐设施，但是它也有一个主题。当然，这个主题就是迪士尼电影和迪士尼人物。
For example, in most amusement parks you can find roller coasters, but in Disneyland, the theme of roller coasters is Disney characters. That means you can find Disney characters anywhere on the roller coaster. You can also watch Disney movies, eat in Disney restaurants and buy Disney gifts. And you can see Disney characters walking around Disneyland all the time!
例如，在大多数游乐园你可以找到过山车，但是在迪士尼乐园，过山车的主题是迪士尼人物。这意味着你可以在过山车的任何地方找到迪士尼人物。你也可以看迪士尼电影，在迪士尼餐厅就餐，并且买迪士尼礼物。并且你能够看到迪士尼人物一直漫步在迪士尼乐园！
Have you ever heard of the Disney cruiser? These are huge boats that also have Disney themes. You can sail on the boat for a few days, and you can sleep and eat on the boat. There are also many attractions on board, just like any other Disneyland.
你曾经听说过迪士尼巡航舰吗？这些是也有迪士尼主题的巨大的船。你可以在船上航行几天，并且你可以在船上睡觉和吃东西。船上也有许多吸引人的地方，就像其他任何迪士尼乐园一样。
You can shop, go to Disney parties and have dinner with Mickey Mouse! These ships travel different routes, but they all end up in the same place. That's Disneyland's own island.
你可以购物，参加迪士尼的聚会，和米老鼠一起吃晚餐！这些船航行不同的航线，但它们最终都会抵达同样的地方。那就是迪士尼乐园自己的小岛。
There's so much fun in Disneyland!
在迪士尼乐园的乐趣简直太多了！
这部分内容主要考察的是过去完成进行时的知识点：
强调动作从过去的过去开始一直延续到过去某个时间点。在过去某个时间点时，这个动作可能刚刚停止，也可能仍然在进行。在英语时态中，“时“指动作发生的时间，”态“指动作的样子和状态。放在间接引语或虚拟语气中时它的时态不能再向前推，向后推是现在完成进行时。
尚未完成：He had been writing the novel．（他没有完成它）
企图：He had been studying the meaning of this proverb．（他一直在努力学习它）
未得结果：We had been studying what our enemy had said．（但我们不能理解）
Section A
1a 你曾经去过游乐园吗？是，我有。 我去年去了快乐时间游乐园。你曾经去过水上公园吗？不，我没有。我也是。明天我们一起去水上城市吧。
1c 你曾去过水族馆吗？不，没有。你呢？
2b 蒂娜去年去了太空博物馆。 约翰从来没有去过太空博物馆。 他们打算乘地铁。 琳达去过水族馆。 琳达去年去了动物园三次。 琳达下周还要去水族馆。
Grammar Focus 你曾经去过水族馆吗？ 是，我去过水族馆。 不，我没有。 不，我从没去过水族馆。 我曾经去过动物园很多次。我也是。我从来没去过水上公园。我也没去过。
3b你曾经去过迪士尼公园吗?
我们中的大多数人可能都听说过米老鼠，唐老鸭和其他许多有名的迪士尼人物。也许我们甚至曾在电影中看过他们。但是你曾经去过迪士尼乐园吗？事实上，现在世界上已有几座不同的迪士尼游乐园了。
迪士尼乐园是一个游乐场，但我们也可以叫它主题公园。它拥有你在一家游乐场可以找到的所有的娱乐设施，但是它也有一个主题。当然，这个主题就是迪士尼电影和迪士尼人物。例如，在大多数游乐园你可以找到过山车，但是在迪士尼乐园，过山车的主题是迪士尼人物。这意味着你可以在过山车的任何地方找到迪士尼人物。你也可以看迪士尼电影，在迪士尼餐厅就餐，并且买迪士尼礼物。并且你能够看到迪士尼人物一直漫步在迪士尼乐园！
你曾经听说过迪士尼巡航舰吗？这些是也有迪士尼主题的巨大的船。你可以在船上航行几天，并且你可以在船上睡觉和吃东西。船上也有许多吸引人的地方，就像其他任何迪士尼乐园一样。你可以购物，参加迪士尼的聚会，和米老鼠一起吃晚餐！这些船航行不同的航线，但它们最终都会抵达同样的地方。那就是迪士尼乐园自己的小岛。
在迪士尼乐园的乐趣简直太多了！
3b 我希望去一个迪斯尼巡航舰。那是什么？它象迪士尼公园，但是它在一个船上。为什么你想去那上面？
噢，你能到迪斯尼自己海岛旅行。
你曾经去过其他地方旅行吗？是的，我有。
你曾经…… 和三个以上的朋友一起学习吗？ 到中国的其他的省份旅游过吗？ 说过你不想说的话吗？ 帮助过你不认识的人吗？ 在其他地方居住过吗？ 和你父母争吵过吗？
Section B
1a我想看懂英语语言的电影。我想去一个讲英语的国家学习。学会另一种语言是有趣的。我不得不。我想去旅行。
1b 对我来说，“不得不！”在第五位。 真的吗？对我来说，“不得不！”在第二位。
2a你如何拼写你的姓？你来自哪里？你为什么想提高你的英语（水平）？你曾去过一个讲英语的国家吗？你是什么时候开始学习英语的？你学习英语多久了？
2c 早上好，你是新的交换生里昂纳多吗？是的，我是。
欢迎你来我们班，我需要问你一些问题……
3a 来到山顶语言学校,改变你的人生!
这里是两名同学讲述关于我校的事情
当我还是个小女孩时，我曾经想做的一切是旅行。并且我肯定实现这个梦想的最好的方式是成为空中乘务员。现在我做作为一名空中服务员已两年了。它的确是份有趣的工作因为我能游遍世界各地。我发现重要的要求是说好英语。因此在当我成为一名空中服务员之前我在山顶语言学校学习英语五年。正是因为我会讲英语我得到了这份工作。谢谢你, 山顶语言学校！ 梅珊
我想成为一名导游，事实上,这是我一直都很想要从事的事业。我想旅行，特别是像美国和澳大利亚这样的英语国家。然而，我知道我必须提高我的英语，因此我开始在山顶语言学校上课。山顶语言学校确实帮我学会了英语。我成为这儿的学生已经一年了，并且我真的热爱它。或许当我要离开这个学校的时候我会考虑当一名英语教师而不是一名导游!
大卫·冯
1.梅珊是做什么工作的？
2.她拥有这份工作多长时间了。
3.她为什么想要这份工作？
4.她学了多长时间的英语？
5.大卫想要什么样的工作？
6.他曾去过讲英语的国家吗？
7.他在这所语言学校学习已经多久了？他还想从事其他什么样的工作？
3b 写关于：你想从事的工作的种类 你已学习了多长时间的英语 你为什么开始学习英语 关于学英语你最喜欢什么
Self check
1
1.我的英语书写是好的，但是我需要提高我的听力技能。
2.我不理解，你能再解释一下吗？
3.孩子们从两点开始看这个电影并且它至今没有放完。
4.你已决定放学后想要做什么吗？
5.他是一个导游。他已经旅了行整个欧洲。
3 梅芳去过广州的一个游乐园。她不喜欢它因为……
Just for fun! 你曾去过游乐园吗？不，我没有。我们今天晚上去吧。真棒啊！
Reading
Section 2 你曾去过新加坡吗？
你曾去过新加坡吗？对于很多中国旅游者来说，这个东南亚的小岛是个度假的好地方。一方面，超过四分之三的人是华人，因此你大多数时间可以只说普通话。另一方面，新加坡是个讲英语的国家，因此那里也是你练习英语的好地方。
你曾经品尝过中国以外的中国食物吗？可能你担心在外国你不能找到任何吃的。然而，在新加坡，你将找到许多来自中国的食物；你将不费吹灰之力找到米饭、面条或是饺子。然而，如果你觉得（很）勇敢，新加坡是个品尝新食物的好地方。无论你喜欢印度食物、西方食物还或者日本食物，你都将在新加坡找到。
大多数城市都有动物园，但是你曾经在晚上去过动物园吗？新加坡有个夜间动物园叫做"夜间野生动物园"。在夜晚去可能看起来很奇怪。但是如果你曾经在白天去过动物园，你就可能理解这个动物园为什么如此奇特。许多动物只在晚上醒来，因此这时是观看它们的最好时间。如果你在白天去看狮子、老虎或是狐狸，它们可能在睡觉！在夜间野生动物园，你可以在比普通动物园更自然的环境下观看这些动物。
新加坡一个最大的特征是一年到头温度都几乎是一样的。这是因为这个岛很靠近赤道。因此你可以选择任何你喜欢的时间去——春天、夏天、秋天或冬天！并且，当然，它离中国并不远！
Section 4你曾吃过带米饭的冰激凌吗？不，我没有！
祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)
