谁能帮我翻译一下这段的话 （不知道是哪国的语言）
Sūpā.Subarashiiichi-nichi.Watashiwaokaneosetsuyakusurukotogadekimasubaaiwa!Sūpāomiru....
Sūpā. Subarashii ichi-nichi. Watashi wa okane o setsuyaku suru koto ga dekimasu baai wa! Sūpā o miru. Ichido watashi ni jigoku! （这是我的一位德国朋友在QQ上写的）
展开
3个回答
展开全部
スパ。素晴らしい一日。私はお金を节约することができます场合は！スパをみる。いちど私に地狱！
译文：真实美好的一天，在超市可以节省钱。看超市。对我来说是一次地狱。（我自己翻译的）
这个真是前后矛盾。我请教了教学几十年的日语老师，他也看不懂。是不是他表述错误呀！！！！！！！！
译文：真实美好的一天，在超市可以节省钱。看超市。对我来说是一次地狱。（我自己翻译的）
这个真是前后矛盾。我请教了教学几十年的日语老师，他也看不懂。是不是他表述错误呀！！！！！！！！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日文，不过有些错误。Sūpā.超市或SUPER。 Subarashii ichi-nichi. 好充实的一天Watashi wa okane o setsuyaku suru koto ga dekimasu baai wa（？）！我在可以节省的情况下。。。！Sūpā o miru. 看超市？Ichido watashi ni自己也想 jigoku（？）地狱!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你确信没错？？？？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
