Question

请帮我把这一段日文翻译成中文。谢谢！ 用翻译器的请绕道！

中日両国の形容词の中で、感情、感覚を表している形容词が皆ある。それらが意义、使い方などの方面において、似ているところがあれば、违っているところもある。同形の汉字は必ずしも意味が同じだとは限らない。日常生活の中で、母语の影响のため、日本语の形容词を误用した者が少なくなくいる。私达は意义、使用法のなど方面から、中日の形容词の违いを分析するべきである。违いを明らかにすると、今後の日本语学习の中で、日本语を正しく捉えて使うことに役立つのではないかと思われる。

Answer 1

中、日文中的形容词之中都有表示感情、感觉的。这些词在含义、用法上有相似的，也有不同的。即使是相同、相近的汉字也未必是相同的含义。在日常生活中，由于母语的影响而误用日语形容词的人很多。我们有必要对中、日文中的形容词之间存在的差异进行分析。我认为，把这些差异总结出来，必将在今后的日语学习中，对正确地掌握、使用日语起到很重要的作用。

---------------------------
人脑就是不让电脑快啊，可是准确性上强不少。楼上电脑

Answer 2

中日两国的形容词中,感情,感觉出形容词都。这些意义,使用方法等方面,相似的地方的话,完全不同的语言。同形的汉字是一定意义是一样的。日常生活中,母语的影响,形容词的误操作的人很多。我们就意义,使用方法等方面,‘中日的形容词不同的分析有很大的责任。不同,在今后的日语学习日语中,正确地看待使用有好处的。

Answer 3

中日两国的形容词中，都有表达情感，感觉的形容词。就那些意义和使用方法来看，有相似的地方，也有完全相反的地方。相同形状的汉字也不一定意思相同。在日常生活中，因为受母语的影响而误用日语形容词的人不少。从我们语言的意义和使用方法等等方面看，给中日意思互不相同的形容词做分析是很应该的。我觉得，知道两者的区别后，在今后的日语学习中，对正确的说日语不是很有帮助吗？

Answer 4

复反反复复反反复复