Question

求：韩国版花样男子插曲 one more time 的歌词翻译！

Answer 1

是我不懂吧，是我不了解你，明明我们已经这麼的靠近
只有在真正珍贵的东西消失了之后，才会明白的吧，就像是现在的我
对不起，不曾明白你流下的泪水，对不起，直到现在才来到你的面前
* one more time, one more time 你是否愿意再度回到我的身旁？
我会永远爱你，就像是我这迟来的后悔一样的爱著你
傻瓜般的我，用无心的言语狠狠的伤害了你了吧
明明如果没有你，就不会感受到的幸福，但是我却现在才明白，原来我爱你
谢谢你，教会了这样珍贵的爱情，谢谢你，现在我会更爱你
* one more time, one more time 你是否愿意再度回到我的身旁？
我会永远爱你，就像是我这迟来的后悔一样的爱著你
one more time, one more time
我爱你，我爱你，你是否愿意再次接受这样的我？
我会永远爱你，请允许我，让我能够偿还
请握住我的手

Answer 2

一天太漫长很疲惫

想把整个心都给你看，你却看不到

我只是抱怨着逝去的时光

即使季节在不断变换着我却依然悲伤

One more time

痛也会再爱一次

只为你笑为你哭

One more time

像那天上炙热的太阳

永远只爱你，你的一切

One more time

想念雨伞里你的美丽容颜

虽将这泪水擦干却仍然悲伤

One more time

痛也会再爱一次

只为你笑为你哭

One more time

像夜空中闪烁的星星

永远只爱你，你的一切

One more time

约定好为了我们共同的明天

约定好为了我们共同的幸福

永远不分开

One more time

痛也会再爱一次

只为你笑为你哭

One more time

像那天上炙热的太阳

永远只爱你，你的一切

One more time
Oh my love for you
Oh One more time
Oh my love for you
One more time

Answer 3

翻译：

是你不懂还是我不懂
我们离得这么近
莫非要等到珍贵的东西消失以后 　　
现在才会懂得 　　
对不起
不知道你为什么有泪水 　　
对不起
现在我来到你面前 　　
One More Time One More Time 　　
你能再一次回来我身边么 　　
无论什么时候 我只爱你 　　
虽然后悔晚了 我只爱你 　　
讨厌傻瓜一样的我 不懂你内心 　　
看起来很疼的样子 　　
如果不是你 我不懂得幸福 　　
现在我懂了 就是爱你 　　
谢谢 教会我珍贵的爱情 　　
谢谢 现在我会更加爱你 　　
One More Time One More Time 　　
你能再一次回来我身边么 　　
无论什么时候 我只爱你 　　
虽然后悔晚了 我只爱你 　　
请抓住我的手 　　
爱你 我爱你 　　
可以再一次接受这样的日子吗 　　
无论什么时候 你给的爱 　　
我都会补偿给你 请允许我 　　
One More Time One More Time

Answer 4

金贤重《one more time》的中文翻译歌词

내가 몰랐었나봐 너를 몰랐었나봐
是你不懂还是我不懂
이렇게도 가까이에 있는데
我们离得这么近
정말 소중한 것은 사라져간 후에야
莫非要等到珍贵的东西消失以后
알 수 있는가봐 지금의 너처럼
现在才会懂得
미안해 니가 흘린 눈물 알지 못해
对不起 不知道你为什么有泪水
미안해 이제서야 니 앞에 와서
对不起 现在我来到你面前
One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와 줄 수 없겠니
你能再一次回来我身边么
언제나 너만을 사랑해
无论什么时候 我只爱你
늦은 이 후회만큼 널 사랑할게
虽然后悔晚了 我只爱你
바보같은 내가 널 맘에 없는 말들로
讨厌傻瓜一样的我 不懂你内心
그렇게 많이 아프게 했나봐
看起来很疼的样子
네가 아니였다면 몰랐을 행복인데
如果不是你 我不懂得幸福
이제야 알았어 니가 사랑이란 걸
现在我懂了 就是爱你
고마워 소중한 사랑을 가르쳐줘
谢谢 教会我珍贵的爱情
고마워 이젠 내가 더 사랑할게
谢谢 现在我会更加爱你
One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와 줄 수 없겠니
你能再一次回来我身边么
언제나 너만을 사랑해
无论什么时候 我只爱你
늦은 이 후회만큼 더 사랑할게
虽然后悔晚了 我只爱你
One More Time One More Time
사랑해 널 사랑해
爱你 我爱你
이런 날을 다시 받아 줄 수 없겠니
可以再一次接受这样的日子吗
언제나 내게 준 그 사랑
无论什么时候 你给的爱
내가 다 갚을 수 있게 허락해줘
我都会补偿给你 请允许我
내 손을 잡아줘
请抓住我的手

Answer 5

내가 몰랐었나봐 너를 몰랐었나봐
是你不懂还是我不懂
이렇게도 가까이에 있는데
我们离得这么近
정말 소중한 것은 사라져간 후에야
莫非要等到珍贵的东西消失以后
알 수 있는가봐 지금의 너처럼
现在才会懂得
미안해 니가 흘린 눈물 알지 못해
对不起 不知道你为什么有泪水
미안해 이제서야 니 앞에 와서
对不起 现在我来到你面前
One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와 줄 수 없겠니
你能再一次回来我身边么
언제나 너만을 사랑해
无论什么时候 我只爱你
늦은 이 후회만큼 널 사랑할게
虽然后悔晚了 我只爱你
바보같은 내가 널 맘에 없는 말들로
讨厌傻瓜一样的我 不懂你内心
그렇게 많이 아프게 했나봐
看起来很疼的样子
네가 아니였다면 몰랐을 행복인데
如果不是你 我不懂得幸福
이제야 알았어 니가 사랑이란 걸
现在我懂了 就是爱你
고마워 소중한 사랑을 가르쳐줘
谢谢 教会我珍贵的爱情
고마워 이젠 내가 더 사랑할게
谢谢 现在我会更加爱你
One More Time One More Time
다시 한번 내곁으로 와 줄 수 없겠니
你能再一次回来我身边么
언제나 너만을 사랑해
无论什么时候 我只爱你
늦은 이 후회만큼 더 사랑할게
虽然后悔晚了 我只爱你
One More Time One More Time
사랑해 널 사랑해
爱你 我爱你
이런 날을 다시 받아 줄 수 없겠니
可以再一次接受这样的日子吗
언제나 내게 준 그 사랑
无论什么时候 你给的爱
내가 다 갚을 수 있게 허락해줘
我都会补偿给你 请允许我
내 손을 잡아줘
请抓住我的手