Question

请日语高手解答几个问题

（なんと）学生たちの前で讲义することになった。这里的なんと是什么意思，为什么不用なぜ，这句话是什么意思。
自分のことばかり考えているあいつは本当に虫の（いい）やつだ。这句话是什么意思。
これは若者に的（当てた）商品です。为什么不用付けた。
纸に包んだ二人分のおやつを、时折妻が（持たせて）やった。为什么不用持たれて表示敬语，如果是使役的话为什么用が。
间が（抜けた）返事を寄こされ、本当に困っている。这句话什么意思。
非常感谢~

Answer 1

1.なんと: 竟然，出乎意料外，没想到的意思。不能用なぜ。
竟然我在学生面前要讲课了。

2. 自分のことばかり考えているあいつは本当に虫の（いい）やつだ。
他只考虑自己的事情，真是个自私的人。
“虫のいい” 自私自利，总为自己考虑

3. これは若者に的（当てた）商品です。
「的当てた」这个说法不是很自然。 最起码「的（を）当てた」需要（を）。
　意思是“以年轻人为目标的”

4. 纸に包んだ二人分のおやつを、时折妻が（持たせて）やった。
这里用“使役”是对的。 应为实际上带零食的人不是妻子。
妻子使“某个家属”带零食。 所以用が。
这个句子中没有表明具体带零食的人是谁，反正不是妻子本人。
从“妻子”这个说法来判断，有如下几种可能：
（1）老公描述自己的妻子叫自己（老公）带零食（如；为自己的2个孩子，或自己的孩子和另一个孩子）
（2）老公描述自己的妻子叫自己的孩子带零食（如；为2个兄弟姐妹，或自己的孩子和另一个孩子）
（3）老公描述自己的孩子叫第三个人带零食（如；为第三方的2个人）

5.间が（抜けた）返事を寄こされ、本当に困っている。
收到的回信稀里糊涂没看懂，实在难办。

Answer 2

1 なんと: 这里是 “竟然”的意思，自己都有点觉得不可思议。不能用 なぜ。
竟然能在学生们的前面讲课了。

2 只考虑自己的事情的他真是个自私自利的家伙。

3 に的（当てた）：适合于～ ，用付けた不合适

4 这里的が 是主语的助词，起强调作用，这个句子倒装了，原句子如下：
时折妻が纸に包んだ二人分のおやつを持たせてやった。

5 马虎大意的回信蜂拥而至，真的很难办。

Answer 3

例如，生物这个词，作为汉语读作生物的话，即成为动物和植物的总称、、、
として
“作为，当作”
となる
“成为”
补充：になる
多用作“变成、、、，（梦想）成为、、、，变得、、、”表示事物状态，性质的变化。