Question

“同学们根据自己的情况而制定学习计划”怎么用英语翻译

Answer 1

一：“同学们根据自己的情况而制定学习计划"
英语翻译
"The students make a study plan according to their own situation"

二：科学安排时间计划

确定了学习目标之后，就要通过科学地安排。使用时间来达到这些目标。要符合"全面、合理、高效"的要求。
全面 在安排时间时，既要考虑学习，也要考虑休息和娱乐，既要考虑课内学习，还要考虑课外学习，还要考虑不同学科的时间搭配。
合理 要找出每天学习的最佳时间，如有的同学早晨头脑清醒，最适合于记忆和思考；有的则晚上学习效果更好，要在最佳时间里完成较重要的学习任务，此外注意文理交叉安排，如复习一会语文，就做几道算术题，然后再复习自然常识外语待。
高效 要根据事情的轻重缓急来安排时间，一般来说，把重要的或困难的学习任务放在前面来完成，因为这时候精力充沛，思维活跃，而把比较容易的放稍后去做。此外，较小的任务可以放在零星时间去完成，以充分做到见缝插针。

Answer 2

同学们根据自己的情况而制定学习计划
The students customized/tailored their learning plans according to their situations.

这里相当于“量身定制”的意思，用customize或tailor 最为妥帖

Answer 3

Students make studying plans according to / based on their own situatuon.
according to 和 based on 可以互换
其实，这句话应该给个语境，是祈使句，就把students 去掉，在句首加个 Please或直接用make，首字母大写
时态也要根据语境随时变化，所以还请楼主根据自己的语境具体定吧

Answer 4

please make study plans according to your own situation.

Answer 5

classmates develop a learning plan
according to their own circumstances