Question

紧急翻译求助！！请英语高手看看，谢谢！是老板要的资料谢谢！

To ensure a smooth coordination, we need you to do the following Step 1
Under the Registration section, please register your participation and fill in the required fields including t-shirt size, credit card details, and flight information on or before January 20, 2006. As soon as you register we would be able to finalize your participation and send you the necessary confirmation.
Step 2
Under the Break-out section; please select your preferred break-out topics on and before January 20, 2006. Each participant may choose two topics of their choice.

Answer 1

保证光滑的协调, 我们需要您做以下步骤1
在注册部分之下, 请登记您的参与和填装必需的领域包括T恤杉大小, 信用卡细节, 并且飞行信息关于或在1月20 日之前, 2006 年。 当您登记我们能完成您的参与和寄发您必要的确认。
步骤2
在包围突破部分之下; 请选择您的更喜欢的包围突破题目在和在1月20 日之前, 2006 年。 各个参加者也许选择他们的选择二个题目。

Answer 2

保证和谐的合作, 我们需要您做以下步骤：
步骤1：在注册时, 请登记您的参与并且填写必需的项目包括T恤杉大小, 信用卡细节, 并且航班信息。在2006 年1月20 日之前填写完。 当您登记完后，我们能很快地确认您的参与并寄发您必要的确认。
步骤2
在爱好项目栏中，请在2006 年1月20 日之前选择您的更喜欢项目。 各个参加者也许选择他们的喜欢的二个项目。

Answer 3

为确保一个畅顺的合作,请您跟进下列步骤1
请在注册部分登记你的个人资料并在相应区域填写T恤衫的尺寸大小,信用卡详细资料,且在2006年1月20日或之前查看结果.你注册后我们会立即确定您的需求并发给您必要的确认信息;
步骤2
在喜好部分,请在2006年1月20日或之前选择您要求的主旨,每个参与者(购买者)可以选择他们选中的两个主题(来做T恤衫)

Answer 4

为确保能有一个好的协调，请按以下步骤实行：

步骤一：在注册栏部分，请注册参加，在表格必须的地方填写好：衬衫的大小尺寸，信用卡信息，航班信息。截止为2006年1月20日. 完成注册后我们就能最终决定并发函做出必要的确定。

步骤二：在说明栏部分：请选择你的主题，截止为2006年1月20日。每个参加者可以自己选择两个主题。