Question

急！！求专业翻译人士能帮我翻译下，不要用软件，在线等啊 ，好的话我还可以追加分

拜托了，工作要的很紧，给老板看的，要慎重对待，拜托了，各位专业人士，到时候我可以再追加分的，在线等啊
1.2 Construction :Any reference to:
A “guarantee” also includes an indemnity, and any other obligation (whatever called) of any person to pay, purchase ,provide funds(whether by the advance of money, the purchase of or subscription for shares or other securities, the purchase of Assets or service, or otherwise) for the payment of ,indemnify against the consequences of default in the payment of ,or otherwise be responsible for, any indebtedness of any other Person

“Indebtedness” includes ,with respect to any person(the “Relevant Person”),any obligation (whether present or future, actual or contingent, secured or unsecured, as principal, surety or otherwise ) (a) of the Relevant Person for the payment or repayment of money secured by Security on assets of the Relevant Person, Whether or not the relevant person is liable in respect of any obligation so secured.

Something having a “Material Adverse Effect” on the Borrower is to it having a material advance effect on such person’s financial condition or business or on the consolidated financial condition or business of the Borrower and its subsidiaries or (b) on such person’s ability to perform and comply with any of such person’s obligations under this Agreement.

Any “Obligation” of any Person under any document shall be construed as a reference to an obligation expressed to be assumed by or imposed on it under that documents (and “created” , “due”, “owing”, “payable” and “receivable” shall be similarly construed)

a “Person” includes any individual, company, corporation, firm ,partnership, joint venture, undertaking ,association, organization, trust, state or agency of a state (in each case, whether or not having separate legal personality)

“Security” includes any mortgage, pledge, lien, hypothecation, security interest or other charge or encumbrance and any other agreement having substantially the same economic effect (including any “flawed asset” arrangement ) (and “secured “ shall be construed accordingly)

Answer 1

还包括一个“保证”,以及任何其他赔偿义务(不管叫)的人支付、采购、提供资金(无论是由先进的金钱、购买或认购的股份或其他有价证券,其购买资产或服务,或以其他方式)支付赔偿的后果,反对拖欠付款,否则,任何债务负责任何另外的人

“负债”包括,就任何的人(”相关的人”),任何义务(无论现在或未来的,实际的或偶然,担保或无担保,作为房东,担保或其他的)(a)条的相关人支付或偿还的钱所担保的资产安全的有关的人,是否承担有关责任人员是在尊重任何义务的所以固定。

一些有一种“重大不利影响”是它的借款人拥有物质进步效应对这样的人的财务状况或业务或财务状况或业务合并的借款人及其附属公司或(b)在这样的人的能力,执行和遵守任何这类人的义务,本协议即告终止。

任何“义务”的任何人在任何文件应理解为引用一种义务来表示对由自己承担,或强加于下文件(和“创造”,“由于”、“欠”、“应付”和“应收账款”应当被同样地解释)

“人”,包括任何个人、公司、社团、商行、合伙企业、合资企业、事业、协会、组织、托拉斯、国家或国家机构(无论是否具有独立的法人资格)

“安全”,包括任何抵押、质押、留置、押汇、担保权益或其他费用或累赘与任何其他协议具有完全相同的经济效应(包括任何“有缺陷的财富”和“担保(安排)应据此解释)

Answer 2

要考试 没空啊！50分眼馋！！

Answer 3

这是一份关于金融方面的协议吧？
1.2 解释：任何提及的内容
一份保证包括赔偿以及其它任何的义务（无论被称为什么）人的支付、采购、提供资金（无论是直接的资本，还是购买或认购的股份或其他有价证券,其购买资产或服务,或以其他方式）的赔偿支付。反对拖欠付款，否则，任何负债的人为此负责。
“负债”包括,就任何的人(”相关的人”),任何义务(无论现在或未来的,实际的或偶然,担保或无担保,作为房东,担保或其他的)(a)条的相关人支付或偿还的钱所担保的资产安全的有关的人，相关的人是否可靠关系到债务是否安全。

Answer 4

参考:
“赔偿”包括“保证金”,以及任何其他个人的支付、采购、提供资金等赔偿义务(无论是预付金、购买或认购的股份或其他有价证券,或购买资产或服务,或以其他方式)....................
太难了