Question

西班牙语翻译，请高手帮忙翻译下下一段话

We got your information from alibaba.com. This is Robert from Quanzhou Keen diamond tool Company, and we writing for ask whether we can be your business partner.

Answer 1

呃，楼上明显是用GOOGLE翻译的嘛。
Hemos visto su información desde alibaba.com. Soy Roberto, de una compañia de herramientas de diamante de Quanzhou Keen. Escribo este mesaje para preguntarle que si podamos ser su compañero de negocios.

Answer 2

Tenemos la información de alibaba.com. Se trata de Robert de Quanzhou Compañía Quin herramienta de diamante, y por escrito para preguntar si podemos ser su socio comercial.

追问

高手，谢谢你啊，再请问下se trata是书面语我是……的意思吗？最后一句中ser是什么意思，能帮我解释下最后一句的语法吗？谢谢啊！