Question

英语翻译 求助求助啊。。 大家帮帮忙啊

英语翻译 求助求助啊。。 大家帮帮忙啊。。。我分成句了，要觉得多，翻译一句两句也行。。 就这点财富偶都给了 。。帮帮忙啊。。 来不及查，要是有词语打错的看着翻吧。。谢谢

关于 行政程序论 的资料 帮忙按题翻译通顺些。。谢谢谢谢
Pattern of administrative procedure
1.At the beginning of the era of modern regulation of business,the power of agencies to adjudicate rested,to a large extent,on minor executives or police officers charged with the responsibility of enforcing lows applicable to limited fact situations.

2.The example of the health officer empowered to condemn and destroy diseased cattle was typical.

3.In view of the need for prompt action ,and because of the relative simplicity of the fact determination to be made ,it was customary forsuch a person to exercise summary powers.

4.On finding cattle believed to be diseased the officer would destroy the animals immediately.

5.There would be no delay to find their true owner or to hold a formal hearing to determine whether the animals were in fact diseased.
不要在线翻译机器这种啊！

Answer 1

Pattern of administrative procedure
行政程序规程
1.At the beginning of the era of modern regulation of business,the power of agencies to adjudicate rested,to a large extent,on minor executives or police officers charged with the responsibility of enforcing lows（应该是laws吧？） applicable to limited fact situations.
1、在现代经济规划的初始时期，机构的仲裁能力在很大程度上取决于行政人员或警务人员，他们负保证规章制度在少数实际情况下的实施。
2.The example of the health officer empowered to condemn and destroy diseased cattle was typical.
2、一个典型的例子是，卫生官员有能力判断并毁掉染病的奶牛。（应该是指疯牛病或者瘟疫什么的。）
3.In view of the need for prompt action ,and because of the relative simplicity of the fact determination to be made ,it was customary for such a person to exercise summary powers.
3、对于需要采取紧急措施，且因为需要作出的实际决定相对简单，通常由这些人行使裁决能力。
4.On finding cattle believed to be diseased the officer would destroy the animals immediately.
4、当发现一些奶牛染病，官员会立刻消灭这些动物。
5.There would be no delay to find their true owner or to hold a formal hearing to determine whether the animals were in fact diseased.
5、应尽快找到他们的实主，或举行正式听证会，确定那些动物是否确实染病。

自己翻译的，能力有限，但是希望能帮到你~

Answer 2

行政程序的模式
1.在现代商业管理时代的起始，机构的力量被宣判停歇了，在一定程度上来说，少数高管们和警指出（这里有指控谴责的含义）责任在于强制的法律（仅）适用于有限的实际情况。
2.卫生人员有权宣判并杀死患病的牲畜，这就是典型的例子。
3.鉴于需要迅速的采取行动，由于相对简单的实际决定需要（迅速）制定，对于一个人来说，通常要将权力集中。
4.一旦发现牲畜被认为感染了（疾病），警官们回立即杀死动物。
5.没有时间可延误,应尽快找（牲畜的）真正拥有者或持有一份正式审理,以决定（他们的牲畜）是否真正的患病。
注释：health officer 卫生人员，检疫人员，传染病检察人员
condemn 谴责，判刑，定罪，文中应是判定，宣判的意思。
（个人理解，如有错误，还请指正，大家相互学习，谢谢(n-n) ~~~)

Answer 3

行政程序模式
1.At的现代监管的业务时代的开始，对权力机构作出裁决休息，在相当大程度上轻微的行政人员或在执行低点适用于有限责任事实的情况下收取的警务人员。

对有权谴责和破坏患病牛的卫生官员2。例子是典型的。

在必须立即采取行动3.In看法，因为事实的决心，作出相对简单，它是一个人习惯forsuch行使权力的总结。

4.On发现牛被认为有病的人员会立即销毁动物。

5.There将不会拖延找到自己真正的主人或举行正式听证会，以确定是否患病的动物实际上是。

Answer 4

行政诉讼模式的　　1。之初的时代,现代调节机构业务的力量来裁决休息,在很大程度上,在一些次要的执行官或警察指控责任强制执行的低点适用于有限的事实情况。　　　　2。这个例子的卫生官员谴责并摧毁患病授权牛就很典型。　　　　3。针对需要迅速的行动,并且由于相对简单的事实的决心,是司空见惯的forsuch总结一个人行使权力。　　　　4。寻找牲畜被认为是患病的警官会破坏动物立即。　　　　5。将会有任何延误,找到自己的真正拥有者或持有一份正式审理,以决定是否事实上的动物疾病的发生。

Answer 5

行政程序模式
1.At的现代监管的商业时代的开始，各机构作出裁决权力休息，在相当大程度上轻微的行政人员，或与执行低点适用于有限的现实情况责警员。

二，卫生官员的例子有权谴责和患病牛是典型的破坏。

3.In鉴于需要立即采取行动，因为事实的测定结果相对简单，可图，这是习惯forsuch一人行使权力的摘要。

4.On发现牛患病的被认为会破坏动物的人员立即。

俗语不会拖延找到自己真正的主人或举行正式听证会，以确定是否患病动物其实是