Question

汉译英，请大家帮忙翻译一下，谢谢。

随着我国社会主义市场经济体制的建立和体育改革的不断深化，体育与国际间的交往日益频繁，人们对体育的产业性质得以重新认识，“体育产业”一词也就随着人们对体育的产业性质认识的不断深化而应运而生。体育产业作为一个新兴的产业正在被社会和人们所接受,体育产业的价值也在被挖掘,人民群众对体育的需求日益增长,体育产业在社会经济发展中的作用也越来越明显, 体育产业的发展经历了不同的历史时期，逐步走上正确的发展轨道， 由于我国经济持续快速发展，居民收入的提高，体育产业有着巨大的市场需求。同时，我国政府对体育产业提供了大量的优惠政策，体育产业将逐渐成为我国国民经济发展中的一个新的增长点，具有广阔的发展前景。对此本文探讨了体育与经济发展的关系,分析了我国体育产业的发展现状及其存在的问题,还就促进和加快我国体育产业发展提出了对策建议

Answer 1

随着我国社会主义市场经济体制的建立和体育改革的不断深化，体育与国际间的交往日益频繁，人们对体育的产业性质得以重新认识，“体育产业”一词也就随着人们对体育的产业性质认识的不断深化而应运而生。体育产业作为一个新兴的产业正在被社会和人们所接受,体育产业的价值也在被挖掘,人民群众对体育的需求日益增长,体育产业在社会经济发展中的作用也越来越明显, 体育产业的发展经历了不同的历史时期，逐步走上正确的发展轨道， 由于我国经济持续快速发展，居民收入的提高，体育产业有着巨大的市场需求。同时，我国政府对体育产业提供了大量的优惠政策，体育产业将逐渐成为我国国民经济发展中的一个新的增长点，具有广阔的发展前景。对此本文探讨了体育与经济发展的关系,分析了我国体育产业的发展现状及其存在的问题,还就促进和加快我国体育产业发展提出了对策建议.
翻译结果
Along with our country socialist market economy system establishmentand the sports reform unceasing deepening, the sports and theinternational contact are day by day frequent, the people can reknowto the sports industrial nature, "the sports industry" a word also onthe unceasing deepening which knew to the sports industrial naturearises at the historic moment along with the people. The sportsindustry took an emerging industry accepts by the society and thepeople, the sports industry value in is also excavated, people growday by day to the sports demand, the sports industry more and more isalso obvious in the social economy development function, the sportsindustry development has experienced the different historical period,gradually steps onto the correct development track, because ourcountry economy continues fast to develop, the inhabitant receives theenhancement, the sports industry has the giant market demand. At thesame time, our country government will provide the massivepreferential policy to the sports industry, the sports industrygradually has become in our country national economy development anew growth spot, has the broad prospects for development. Regardingthis this article has discussed sports and the economical developmentrelations, has analyzed our country sports industry developmentpresent situation and its the existence question, but also promotedand speeds up our country sports industry development to put forwardthe countermeasure proposal .

Answer 2

With China's socialist market economic system and the establishment of sports as the constant deepening of reform, Sports and international exchanges become more frequent, the people of the sports industry to re-understand nature, "Sports Industry" also with the people of the sports industry awareness of the nature and the constant deepening emerged. Sports industry as an emerging industry and the community are being accepted by the people, the value of the sports industry has been unearthed, masses of the people's growing demand for sports, the sports industry in the socio-economic development of the role has become increasingly evident, the development of the sports industry has experienced different periods of history, and gradually on the right track, Since China's sustained and rapid economic development, the improvement of people's income, the sports industry has huge market demand. Meanwhile, the Chinese government on the sports industry provides a large number of preferential policies, Sports industry will gradually become China's national economic development of a new growth point, with broad prospects for future development. This paper discusses the sport and the relationship between economic development, Analysis of China's sports industry development and the problems also promote and accelerate the development of China's sports industry, proposals are made

Answer 3

建议提问者给408864000 - 高级经理 六级 加分,这个BT点了
太长了,人家辛苦