Question

帮忙翻译一下，就一段话，英翻中，会计金融类

1.the extent to which the enterprises, or can gain privileged access to ,assets that provide them with a competitive advantage over local firms.
2.the extent to which relative transaction costs make it appropriate for the enterprises to use such anvantages thenselves rather than to license or franchise them to other firms.
3.the extent to which relevant costs and government policies push enterprises towards locating producting overseas rather than towards meeting demand by exports from the home country.

Answer 1

1 .程度,企业,或可以获得特权,访问、资产,为它们提供一个竞争优势在本地公司。
2 .相对交易费用的影响程度,从而使它适合企业使用这样的anvantages走向,而不是许可或特许经营,他们的其他公司。
3公安部程度和政府政策推动相关成本的生产企业向海外,而不是向定位出口,满足需求的国家

Answer 2

1，企业在何种程度上，也可以优先获得收益，资产，提供一个对当地企业竞争优势。
2，程度相对交易成本使得它适合企业使用这些anvantages thenselves而不是牌照或专营权给其他公司。
三程度有关费用和政府的政策定位产区推向而不是向会议由本国出口企业的海外需求。