Question

拜托大家帮我翻译下，英文的，很急的！真的~谢谢了！

电子商务是利用计算机技术、网络技术和远程通信技术，实现整个商务(买卖)过程中的电子化、数字化和网络化。如今世界电子商务发展迅猛，1996年全球有近 4000万人使用Internet，到1997年底使用Internet的人数已超过1亿；1996年12月登录的Internet域名约62.7万个， 到1997年底Internet域名已成倍增长，达150万个；Internet上的信息流通量每一百天翻一番；我国电子商务的宣传声势和兴起比国外晚一 两年。目前，中国互联网用户已经达到117.5万户，在互联网上拥有自己域名的中国企业数也已超过48万个。中国互联网络信息中心的最新调查表明， 71.8％的网民渴望能进行网上购物。中国虽然在电子商务方面做了大量有益的工作，但这些只能算是电子商务初级阶段的一些尝试，还不能说是真正意义上的电 子商务活动。现在中国的电子商务多侧重于理论研究，实际应用还基本处于真空地带。中国不仅需要解决全球电子商务发展过程中所遇到的共性问题，而且还亟需解 决一系列特有的问题。
麻烦哪位可以帮忙翻译上面这段为英文！拜托了，非常紧急！真的很感谢帮助我的人！翻译出来我会加很多分的，哪怕我变0分也没关系！
实现整个商务(买卖)过程中的电子化、数字化和网络化
这个没有翻译~

Answer 1

E-commerce is the use of computer technology, network technology and telecommunication technology, 实现整个商务(买卖)过程中的电子化、数字化和网络化。Today, the rapid development of e-business in the world, the world in 1996 nearly 40 million people use the Internet, to the use of the Internet by the end of 1997 the number of over 100 million; December 1996 Internet domain name logged about 627,000. to Internet domain names by the end of 1997 has doubled, reaching 1.5 million; Information on the Internet circulation doubling every 100 days; China's e-commerce publicity momentum and rise later than 12 foreign countries. Currently, China's Internet users has reached 1.175 million. on the Internet have their own domain name Chinese enterprises have over 480,000. China Internet Network Information Center's latest survey shows that 71.8% of netizens like to be able to conduct online shopping. Although e-commerce in China has done a lot of useful work, But these can only be regarded as the initial stage of the e-business to some, it can not be said that is the real meaning of the e-commerce activities. Now that China's e-commerce focused on the more theoretical studies, practical application was basically at the vacuum. China is not only the need to address global e-commerce development process are the common problems encountered. it is also an urgent need to solve a series of specific issues. Which trouble above can help translate this in English! Please, very urgent! Really grateful to the people who helped me! Translation of the word I would add a lot of points, even if I do not worry variable 0!

Answer 2

电子商务是利用计算机技术、网络技术和远程通信技术，实现整个商务(买卖)过程中的电子化、数字化和网络化。如今世界电子商务发展迅猛，1996年全球有近 4000万人使用Internet，到1997年底使用Internet的人数已超过1亿；1996年12月登录的Internet域名约62.7万个， 到1997年底Internet域名已成倍增长，达150万个；Internet上的信息流通量每一百天翻一番；我国电子商务的宣传声势和兴起比国外晚一 两年。目前，中国互联网用户已经达到117.5万户，在互联网上拥有自己域名的中国企业数也已超过48万个。中国互联网络信息中心的最新调查表明， 71.8％的网民渴望能进行网上购物。中国虽然在电子商务方面做了大量有益的工作，但这些只能算是电子商务初级阶段的一些尝试，还不能说是真正意义上的电 子商务活动。现在中国的电子商务多侧重于理论研究，实际应用还基本处于真空地带。中国不仅需要解决全球电子商务发展过程中所遇到的共性问题，而且还亟需解 决一系列特有的问题。
The electronic commerce is uses the computer technology, the networktechnology and the long-distance communication, the realization entirecommerce (business) in the process electron, the digitization and thenetwork. Now the world electronic commerce development is swift andviolent, in 1996 the whole world had the nearly 40 million people touse Internet, used Internet to 1997 year's end the population tosurpass 100000000; In December, 1996 registered Internet domain name627,000, have approximately become to 1997 year's end Internet domainname doubles the growth, reached 1.5 million; On Internet informationflow flux every 100 days doublings; Our country electronic commercepropaganda monentum and emerges the overseas is later than 12 years.At present, China's Internet user already achieved 1.175 millionhouseholds, have the oneself domain name on the Internet the Chineseenterprise number also to surpass 480,000. The China internetinformation center newest investigation indicated that, 71.8% longed for can carry on the on-line shopping. China although has donethe massive beneficial work in the electronic commerce aspect, butthese only can be electronic commerce initial stage some attempts, butalso cannot say is in the true significance electronic commerceactivity. Now China's electronic commerce much stresses on thefundamental research, the practical application also basically is inthe no war zone. China not only needs to solve the general characterproblem which in the whole world electronic commerce developingprocess meets, moreover also urgently must solve a series of uniqueproblems.

Answer 3

E-commerce changes the process of buying and selling to an electronic, digital, and online model through the use of technologies in computer, networking, and telecommunications. Development of ecommerce has exploded in the last few years. In 1996, the Internet had only 40 million users. By 1997 that number has grown to above 100 million. In December of 1996 the Internet had 627,000 registered domains. That number has doubled to 1.5 million by the end of 1997. The total Internet information flow doubles every 100 days; the publicity and start of China's ecommerce market lags behind those of foreign countries by 1 to 2 years. Currently, the total number of China's Internet users has reached 1.1175 million with over 480,000 domestic companies owning domain names. According to China Internet Network Information Center's latest survey, 71.8% of Internet users desire the ability to shop online. Although China has already made many beneficial advancements in ecommerce, these advancements can only be considered experiments in the early stages of ecommerce and not ecommerce activities in the true sense. Currently China's ecommerce focus is more on academic research, with the area of practical applications still a vacuum to be filled. China not only has to solve global ecommerce problems shared by all, China also urgently needs to solve a series of problems specific to the locale.