Question

翻译英文歌词（两首），英语高手请进~~~~~~~~~~

Sum 41 --- What We're All About

NeverthelessI'm not dressed for the occasion
It’s number 32 now here’s the situation
If the beat moves your feet then don’t change the station
Pack your bags cause we're leaving on a permanent vacation
Well, I’m a disaster
A microphone master
Put on your tape and rock your ghetto blaster
It’s not about the money, cars, hotels, or resorts
About sweating all the bitches in the biker shorts
I’m Dave Brown Sound and you see me running late
Cause I’m always making time to make your girlie feel great
And I’m Bizzy D from way down town
I’m known to rock a mic like a king was a crown
When I’m on top I’m gonna borrow that bootee
Hustling deals like Mickey Macooty
When I wake up I like a pound of bacon
Start off the day with my arteries shaking

Rock! It's what we're all about
It's what we live for
C'mon shout it out

Well I bring down the house in every city we play
Just by pickin' up the mic' in a usual way
We rock and talk with a bass that's farty
We could even tear it up at a grade school party
Well I can keep the beat but I can't break dance
It's hard to look cool in crazy pants
But I wear 'em anyway even when they look whack
It's my personal way to bring the 80's back
Gave up the life of servin' burger and fries
High cholesterol gettin' grease in my eyes
I was drinkin' underage I belong on stage
Hello rock 'n' roll goodbye minimum wage
I'm teachin' you a lesson in mic' control
Makin' rhymes with the letters in my cereal bowl
Lucky number seven every dice I roll
Sum 41 to the power as the poon patrol

Well let's avoid confusion by makin' one thing clear
The rock we're bringin' is gonna instill fear
And the power we control should be revered
We sold our soul to Satan two times last year
Take a look to the point, to the point I'm makin'
We rock the oven when we're stone cold bakin'
And we get outta hand and bust up the room
JD is to blame for the Legion of Doom
'Cause I'm the B-I double Z-Y
You ain't better than me, I ain't your average guy
I like to watch girls shake with a kung fu grip
Well the goon platoon is on the prankster tip
We beat down London, we slayed LA
Got an APB on all the jams we play
So when you're on the stage cold grabbin' your cock
pledge allegience to sum the new kings of rock
另外一首：
http://zhidao.baidu.com/question/279848.html

Answer 1

这样只能看懂，还要靠后人来校正

总41
--- 什么我们所有关于NeverthelessI'm 不穿戴为这是第号32 现在这情况的场合如果敲打行动您的脚然后不改变驻地叠板您的袋子起因我们留下在一个永久假期很好, 我是灾害A 话筒大师把放在它不是关于金钱的您的磁带上和晃动您的少数民族居住区爆裂药, 汽车, 旅馆, 或手段关于冒汗所有母狗在骑自行车的人短裤我是戴维・布朗声音并且您看见我运行的晚起因我总做时刻使您的girlie 感觉伟大并且我是Bizzy D 从我为人所知晃动一mic 象国王是冠的方式下来镇当我是在我借用的上面bootee 催促成交象Mickey Macooty 当我叫醒我喜欢一磅烟肉开始天与我的动脉震动岩石! 它是是什么我们所有对此是什么我们居住为C'mon 呼喊它涌出我减少房子在每个城市我们演奏由pickin ' mic ' 用一个通常方式我们晃动并且与是farty 我们能甚而撕毁它在小学校党井我能保留敲打但我不能断裂舞蹈它是困难看起来凉快在疯狂的裤子里但我佩带他们无论如何的低音谈既使当他们看重击它是我的个人方式带来80 年代放弃了并且油煎高的胆固醇gettin ' 油膏在我的眼睛我是drinkin ' 不到年龄的I servin 的生活' 起士汉堡属于在我是teachin ' 您一个教训在mic ' 控制Makin ' 押韵以信件在我的谷物碗幸运的第号七里每模子我滚动总和41 对力量的阶段你好摇滚乐再见最低工资因为poon 巡逻井我们避免混乱由makin '一事明白我们是bringin ' 逐渐灌输恐惧的岩石并且我们控制的力量应该是尊敬我们卖了我们的灵魂对二次去年需要神色对点, 的Satan 对点我是makin ' 我们晃动烤箱当我们是石冷的bakin ' 并且我们得到outta 手并且胸像屋子JD 将由于死命责备' 我是B-I 双Z-Y 您比我不好, 的起因军队 我不是我喜欢观看女孩震动与kung fu 夹子井笨蛋排是在爱开玩笑的人要诀我们摔打在伦敦下的您一般的人, 我们slayed LA 得到了APB 在我们演奏如此的所有果酱当您是在阶段冷的grabbin ' 您的公鸡承诺allegience 求和岩石的新国王

Answer 2

大哥啊，用金山快译嘛~很容易的，俺也喜欢听sum 41的歌！

Answer 3

这首歌叫什么啊？

Answer 4

总41
--- 什么我们所有关于NeverthelessI'm 不穿戴为这是第号32 现在这情况的场合如果敲打行动您的脚然后不改变驻地叠板您的袋子起因我们留下在一个永久假期很好, 我是灾害A 话筒大师把放在它不是关于金钱的您的磁带上和晃动您的少数民族居住区爆裂药, 汽车, 旅馆, 或手段关于冒汗所有母狗在骑自行车的人短裤我是戴维・布朗声音并且您看见我运行的晚起因我总做时刻使您的girlie 感觉伟大并且我是Bizzy D 从我为人所知晃动一mic 象国王是冠的方式下来镇当我是在我借用的上面bootee 催促成交象Mickey Macooty 当我叫醒我喜欢一磅烟肉开始天与我的动脉震动岩石! 它是是什么我们所有对此是什么我们居住为C'mon 呼喊它涌出我减少房子在每个城市我们演奏由pickin ' mic ' 用一个通常方式我们晃动并且与是farty 我们能甚而撕毁它在小学校党井我能保留敲打但我不能断裂舞蹈它是困难看起来凉快在疯狂的裤子里但我佩带他们无论如何的低音谈既使当他们看重击它是我的个人方式带来80 年代放弃了并且油煎高的胆固醇gettin ' 油膏在我的眼睛我是drinkin ' 不到年龄的I servin 的生活' 起士汉堡属于在我是teachin ' 您一个教训在mic ' 控制Makin ' 押韵以信件在我的谷物碗幸运的第号七里每模子我滚动总和41 对力量的阶段你好摇滚乐再见最低工资因为poon 巡逻井我们避免混乱由makin '一事明白我们是bringin ' 逐渐灌输恐惧的岩石并且我们控制的力量应该是尊敬我们卖了我们的灵魂对二次去年需要神色对点, 的Satan 对点我是makin ' 我们晃动烤箱当我们是石冷的bakin ' 并且我们得到outta 手并且胸像屋子JD 将由于死命责备' 我是B-I 双Z-Y 您比我不好, 的起因军队 我不是我喜欢观看女孩震动与kung fu 夹子井笨蛋排是在爱开玩笑的人要诀我们摔打在伦敦下的您一般的人, 我们slayed LA 得到了APB 在我们演奏如此的所有果酱当您是在阶段冷的grabbin ' 您的公鸡承诺allegience 求和岩石的新国王