Question

帮我把一句中文诗翻译成英文，要地道一点的，不要中式英语！

“天空中寻觅彩虹另一端的你, 深海下谁能看见珍珠贝的美丽。”

帮我把上面这句诗翻译成英文，要地道一点的，不要中式英语！
谢谢！

Answer 1

High in the sky, I'm looking for you at the other end of the rainbow.
Deep under the sea, who sees the beauty of the shell that has pearl within?

供参考哈。

Answer 2

Looking for a rainbow in the sky on the other side of you, who can see ZhenZhuBei deep sea of beauty. "

Answer 3

"Looking for a rainbow in the sky on the other side of you, who can see ZhenZhuBei deep sea of beauty",希望你能满意哦

Answer 4

Looking for you on the other side of the rainbow in the shy. Who can see the beauty of the pearl shells under the sea?

Answer 5

Looking for a rainbow in the sky on the other side of you, who can see ZhenZhuBei deep sea of beauty

Answer 6

Looking for a rainbow in the sky on the other side of you, who can see ZhenZhuBei deep sea of beauty
绝对的英语。。