Question

求英语翻译，在线等！

A recent survey conducted by BUPA, an international healthcare provider, shows that 54 percent of Chinese people aged between 45 and 54 consider themselves old.

BUPA conducted the survey among more than 12,000 people from 12 countries over two months, starting in June 2010. The survey shows that 72 percent of international participants aged over 65 don't feel old and that 67 percent still feel healthy. On the other hand, 65 percent of Chinese feel old even before reaching 60.

The Bupa survey also revealed France is the most "young-at-heart" nation, with almost one third of French respondents believing people are only old when they pass 80.

Answer 1

近来国际健康护理机构BUPA（英国保柏健康保险公司）的一项调查显示，百分之五十四45至54岁之间的中国人认为自己已老。
BUPA的这项调查从2010年6月开始，开展了两个多月，参与调查者是来自12个国家的12000人。结果显示65岁以上的被调查者中72%的人不觉得自己老，67%的人仍觉得自己很健康。然而，65%未满60周岁的中国人已觉得自己年老。
BUPA的这项调查还显示法国是心理年龄最年轻的国家，因为几乎1/3的法籍被调查者认为超过80岁才算是老人。
纯手工打造，希望有帮助

Answer 2

保柏最近的一项调查，一个国际医疗保健机构进行，结果表明，5445岁到54岁之间的中国人民自认为自己已经年老。
保柏之间进行更多的调查超过12,000人来自12个国家超过两个月，2010年6月开始。调查显示，7265岁以上的国际参与者百分之不觉得老，而百分之67仍然感觉健康。另一方面，65中百分之觉得自己老了，甚至在到达60。
保柏调查还显示，法国是最“年轻的心的“国家，有近三分之一的受访者认为法国人，只有当他们过80岁。

Answer 3

保所最近的一项调查，一个国际医疗保健机构进行，结果表明，45岁到54岁之间的中国人54%自认为自己已经年老。
保柏之间进行更多的调查超过12,000人来自12个国家超过两个月，2010年6月开始。该调查显示，65岁以上的国际参与者百分之72不觉得老，而百分之67仍然感觉健康。另一方面，65%的中中国人甚至在到达60之前就觉得自己老了。
保柏调查还显示，法国是最“年轻的心的“国家，有近三分之一的受访者认为法国人，只有当他们过80岁。

Answer 4

保所最近的一项调查，一个国际医疗保健机构进行，结果表明，45岁到54岁之间的中国人54%自认为自己已经年老。
保柏之间进行更多的调查超过12,000人来自12个国家超过两个月，2010年6月开始。该调查显示，65岁以上的国际参与者百分之72不觉得老，而百分之67仍然感觉健康。另一方面，65%的中中国人甚至在到达60之前就觉得自己老了。
保柏调查还显示，法国是最“年轻的心的“国家，近三分之一的受访者认为法国人，只有当他们过80岁。

祝学习进步啊

Answer 5

国际保健提供商BUPA近期所做的一项调查显示，45到54岁的中国人中，有54%的人认为自己“老了”。

从2010年六月开始的两个月时间里，BUPA调查了来自12个国家的超过12000人次。调查显示，全球有72%超过65岁的人并不认为自己“老”，67%的人则认为他们仍然十分健康。而另一方面，65%的不到60岁的中国人认为自己已经老了。

BUPA的研究还显示，法国是“心态最年轻”的国家，超过三分之一参与调查的法国人认为，人只有超过80岁才能称之为“老”。

自己翻译的哦。

Answer 6

一家名为BUPA的国际医疗保健机构最近的一项调查表明，在年龄段为45至54岁的中国公民中，百分之五十四的人认为自己已经年老。

在BUPA从2010年6月份开始展开的一项向全世界12个国家超过12，000人口的长达两个多月的调查中，我们发现，年龄超过65岁的国际参与者中百分之七十二觉得他们一点都不老，其中百分之六十七甚至觉得他们还很健康。另一方面，百分之六十五的中国公民在还年龄还未满60就已经觉得自己老了。

BUPA机构还显示了法国是“心态最年轻”的国家。有近三分之一的法国人认为只有当他们年龄超过80岁时才之称为老。