Question

（高手请进，机器翻译免进！）翻译两句日语成中文~ 很快采纳~谢谢！

七月に高校の全体同窓会があるらしい。ちょっと兴味あるけど、どうなのかな…めっちゃ先辈ばかりなんやろか。

Answer 1

7月好像有（我们）高中的全校级别的同学会（校友会）。我是有些兴趣（有些想去），去不去呢……会不会（去的）都是些高年级的（前辈，或师兄，师姐）呢。

先辈 【せんぱい】 【sennpai】
〔年齢や学识・経験上の〕先辈,先进,（老）前辈.
大先辈／老前辈.

らしい 【らしい】 【rasii】
《助动》象是……,似乎……,好象……似的.
彼は彼女が好きらしい／他好象喜欢她.

Answer 2

七月好像有高校全体同学聚会。有点儿兴趣，去不去呢..应该全是些厉害的前辈吧。”

Answer 3

7月份好像有高中全体同学聚会。我有些兴趣，不知去不去好……会不会都是些师兄师姐呢。

Answer 4

高手就未算，不过绝对不用机器哈！
“七月貌似有高校全体同学聚会。有点儿兴趣啊，如何呢...应该全是些厉害的前辈吧。”
以上~

Answer 5

七月份貌似有高中的全体同学聚会。我有点兴趣，到底该不该去呢……应该来的全是学长吧