Question

急啊，明天就要答辩了，论文摘要还没有翻译，因为是毕业论文，所以要求会严格些！帮帮我吧！万分感谢

《敦煌》和《敦煌莫高窟•美的全貌》这两部纪录片的叙事内容大致相同，但是在叙事结构与叙事方式、解说词的写作以及画面、空镜头的运用等方面存在着一定得差异：其中《敦煌莫高窟•美的全貌》采用的是空间渐进结构，而《敦煌》的叙事结构采用了并列式平行结构；《敦煌莫高窟•美的全貌》是画外解说式的叙事方式，而《敦煌》在此基础上进行了创新，还采取了“情景再现”的叙事方式；《敦煌莫高窟•美的全貌》的解说词重在还原历史，而《敦煌》重在展现故事情节；《敦煌莫高窟•美的全貌》的画面客
观冷静，《敦煌》的画面温暖凝重；《敦煌莫高窟•美的全貌》的空镜头用于交代环境和表达直观的象征意义，而《敦煌》的空镜头大多用于渲染氛围，让人遐想。本文主要从这些方面重点分析《敦煌》与《敦煌莫高窟•美的全貌》的差异所在，从而得出不同的表现手法，所营造出的不一样的效果。
希望是英语高手自己翻译的哦！

Answer 1

《 dunhuang》and《 the dunhuang mogao grottoes, beautiful panorama 》of the two documentary narrative content is roughly same, but in narrative structure and the narrative mode, the commentary of writing and picture, empty the use of lens aspects to have the must differences: including the dunhuang mogao grottoes, beauty of the picture is the space structure, and the gradual dunhuang narrative structure of the paratactic type parallel structure; The dunhuang mogao grottoes, beautiful panorama "is all the way of narrative explain, and from the dunhuang" based on this innovation, also adopted a "scene ii" narrative style; The dunhuang mogao grottoes, beautiful panorama "commentaries on history, and the reduction of dunhuang on display story circumstances; The dunhuang mogao grottoes, beauty of the picture of whole guest View from the dunhuang calm, "picture of warm dignified; The dunhuang mogao grottoes, beautiful panorama of lens replacement for environment and air express intuitive symbolic meaning, and the dunhuang "empty lens is used mostly to render the atmosphere, let a person fancy. This paper mainly focuses on the analysis from these aspects from the dunhuang "and" beauty of dunhuang mogao grottoes, full of, and concluded that the differences in different way of expression, to create different effect.

Answer 2

The dunhuang "and" the dunhuang mogao grottoes, beautiful panorama of the two documentary narrative content is roughly same, but in narrative structure and the narrative mode, the commentary of writing and picture, empty the use of lens aspects to have the must differences: including the dunhuang mogao grottoes, beauty of the picture is the space structure, and the gradual dunhuang narrative structure of the paratactic type parallel structure; The dunhuang mogao grottoes, beautiful panorama "is all the way of narrative explain, and from the dunhuang" based on this innovation, also adopted a "scene ii" narrative style; The dunhuang mogao grottoes, beautiful panorama "commentaries on history, and the reduction of dunhuang on display story circumstances; The dunhuang mogao grottoes, beauty of the picture of whole guest
View from the dunhuang calm, "picture of warm dignified; The dunhuang mogao grottoes, beautiful panorama of lens replacement for environment and air express intuitive symbolic meaning, and the dunhuang "empty lens is used mostly to render the atmosphere, let a person fancy. This paper mainly focuses on the analysis from these aspects from the dunhuang "and" beauty of dunhuang mogao grottoes, full of, and concluded that the differences in different way of expression, to create different effect.
Hope is the translation of English player himself!