Question

求助日语高手指教这段话翻译哪种更正确非常感谢了

1.健気でなきゃ、じゃなければこの私の苦痛が谁もわかってくれない。私は健気でなきゃ、この私如何に生きていくのか谁もわかってくれない。
健気でなきゃ、私がどんな生活を送ってきたのか谁もわかってくれない。健気でなきゃ、私の笑颜に隠されてる伤がどう励むのか。
健気でなきゃ、私が泣こうとするとき涙がでなかったことに気づいたがそれは谁もわかってくれない。
2顽张り続けて行くしかない、谁も私が如何に辛いかを分からない、若し自分が顽张って行かないと。
谁も私が如何生活し続けて行くかを分からない、若し自分が顽张って行かないと。
谁も私がどんな生活経験したかを分からない、若し自分が顽张って行かないと。
谁も私の微笑みの裏に隠した痛みを分からない、若し自分が顽张って行かないと。
谁も私が泣こうとした时涙もう出られないと分からない、若し自分が顽张って行かないと
3.顽张れ！もし、顽张らないと、私の痛さを分ってくれる人もいない。
　　　　もし、顽张らないと、私、いったいどのように生き続ければいいかと分ってくれる人もいない。
　　　　もし、顽张らないと、私にどうな生活を経験したかと分ってくれる人もいない。
　　　　もし、顽张らないと、私の微笑の裏に隠している痛みを如何に励ましたらいいかと分ってくれる人もいない。
　　　　もし、顽张らないと、私の泣きたいところに、涙はもう出られないのを発覚してしまったことを分ってくれる人もいない。

Answer 1

1 .照片,否则他不是我的痛苦也只不过是在谁都不给我。我是一个的话,这个我如何生活下去的人知道自己的事情。
　　的确,否则我如何生活送走的人知道自己的事情。的确,否则我的笑容中隐藏着伤怎么努力?
　　的确,否则我哭泣的时候,就一直是在发现那是谁都不给我。
　　2努力了,就只能在没有人告诉我怎么办的辛苦。不知道,也许自己拼命努力地我得走了。
　　没有人告诉我如何继续生活下去,不知道,也许自己拼命努力地我得走了。
　　没有人告诉我是如何生活了不知道,也许自己拼命努力地我得走了。
　　没有人告诉我的微笑的背后隐藏的伤痛,也许不知道自己拼命努力地我得走了。
　　没有人告诉我在哭泣的时涙已经没办法,也许不知道自己拼命努力地我得走了
　　3 . !如果去努力,我所知道的人也不在。
　　如果,我努力的情况下,如果继续这样的谈话空无一人。
　　如果,努力,让我怎样的生活经历了谈话空无一人。
　　如果,努力,对我微笑的背后隐藏的痛,谁鼓励才好?和谈话空无一人。
　　如果,努力,我的机会,我的泪就不能,我发觉了谈话的空无一人。

Answer 2

1．我必须坚强，否则没有人理解我的痛苦。
我必须坚强，没有人知道我要如何活下去。
我必须坚强，没有知道我是如何生活过来的。
我必须坚强，隐藏在我笑容里的伤口要怎样愈合。
我必须坚强，没有人知道我想哭的时候却发现流不出眼泪。

2．只能继续努力，没有人知道我是多么的辛苦。
如果不继续努力，没有人知道我要如何继续活下去。
如果不继续努力，没有人知道我有过怎样的生活经历。
如果不继续努力，没有人知道藏在我微笑里的悲伤。
如果不继续努力，没有人知道我想哭的时候却流不出眼泪。

3. 加油！努力！
如果不努力，没有人知道我的痛苦。
如果不努力，没有人知道究竟要如何继续活下去才有意义。
如果不努力，没有人知道我有过怎样的生活经历。
如果不努力，没有人知道如何激发藏在我微笑里的悲伤。
如果不努力，没有人知道我想哭的时候却发现流不出眼泪。

这三种差不多，看你自己想选哪一种喽。

Answer 3

中文是什么样的，得看看中文想表达的意思是什么？