Question

那位英语达人能帮忙翻译下文献啊O(∩_∩)O谢谢了

Technology Forecasting: The Case of Computational Fluid Dynamics (CFD)
L. Pretorius1, S.J. Benade1 , S. Kruger2
Department of Engineering and Technology Management, Graduate School of Technology Management , University of Pretoria , South Africa.
Department of Mechanical Engineering, University of Pretoria, South Africa
Abstract - Forecasting emerging technologies as well the rate of diffusion of resultant products are complex in the context of management of technology usually because of a lack of relevant data. Techniques such as bibliometric analysis and the Bass diffusion model are utilized in this paper to assess the growth rate and market penetration of Computational Fluid Dynamics (CFD) as a technology. The penetration and growth rate of user acceptance of two CFD codes (not identified) are simulated. Furthermore a technology forecasting model of research and innovation in the field of application of CFD in the assessment of greenhouses is presented.
I. INTRODUCTION
Technology can be considered as the stock or inventory of knowledge, competencies and capacities that a firm has to compete effectively in the market place. Technology therefore forms part of the technology innovation process. In this sense innovation (management) is more of a rate dependant entity whereas technology is a level or stock quantity. Technology is both an input as well as an output of the innovation process .
Drejer takes a tool, system and value view on technology. The system view implies for instance that a user will be influenced by the technology. The value perspective of technology can on the other hand imply usefulness of a technology.
Drejer [19] quotes Badaway that “management of technology links engineering, science, and management disciplines to plan, develop, and implement technological capabilities to shape and accomplish the strategic and operational objectives of an organisation.” This definition of technology management places for instance research technology and product development in direct relation to the marketing and human resources functions in the firm. It is also implied that innovation can be considered a driver in the process of management of technology.

Answer 1

技术预测为例计算流体动力学(CFD)
l . Pretorius1 Benade1 Kruger2、李宗>
工程技术部门管理、技术管理,研究生院,南非的比勒陀利亚大学。
大学机械工程学系,南非的比勒陀利亚
摘要-预测以及新兴技术扩散率的直接产品是复杂的语境中的技术管理通常是由于缺乏相关数据。技术,如文献分析和低音扩散模型,本文利用评估市场渗透率的生长速度和计算流体动力学(CFD)技术。增长的渗透和用户接受的两个CFD代码(不确定)进行仿真。另外一个技术预测模型的研究和创新CFD技术的应用领域,温室的评估方法。
介绍。
原因很简单,因为技术能够被认为是股票或库存的知识、能力和能力,公司在市场有效竞争的地方。因此技术的组成部分技术创新的过程。在这个意义上,创新(管理)更多的是一种速度取决于实体而技术是一个等级或股票数量。技术是一种输入输出的创新过程。
Drejer需要一个工具,系统和价值观技术。该系统的观点是暗示例如用户会受到技术。价值视角的技术可以另一方面意味着性的技术。
Drejer Badaway(19)引用“技术管理环节,工程、科学管理学科,计划、发展、和实施技术能力塑造和完成战略和经营目标的一个组织。”这个定义的技术管理的地方比如研发技术和产品

Answer 2

技术预测为例计算流体动力学(CFD)

l . 比勒陀利乌斯克鲁格、李宗>

工程技术部门管理、技术管理,研究生院,南非的比勒陀利亚大学。

大学机械工程学系,南非的比勒陀利亚

摘要-预测以及新兴技术扩散率的直接产品是复杂的语境中的技术管理通常是由于缺乏相关数据。技术,如文献分析和低音扩散模型,本文利用评估市场渗透率的生长速度和计算流体动力学(CFD)技术。增长的渗透和用户接受的两个CFD代码(不确定)进行仿真。另外一个技术预测模型的研究和创新CFD技术的应用领域,温室的评估方法。

介绍。

原因很简单,因为技术能够被认为是股票或库存的知识、能力和能力,公司在市场有效竞争的地方。因此技术的组成部分技术创新的过程。在这个意义上,创新(管理)更多的是一种速度取决于实体而技术是一个等级或股票数量。技术是一种输入输出的创新过程。

Drejer需要一个工具,系统和价值观技术。该系统的观点是暗示例如用户会受到技术。价值视角的技术可以另一方面意味着性的技术。

Drejer Badaway（德语）(19)引用“技术管理环节,工程、科学管理学科,计划、发展、和实施技术能力塑造和完成战略和经营目标的一个组织。”这个定义的地方比如技术管理技术和产品开发的研究直接关系营销和人力资源功能的公司。这也暗示着创新可以被认为是一个司机在过程管理的技术。

Answer 3

技术预测：计算流体力学案（差价合约）
属利乌斯1，S.J. Benade1尔克鲁格2
部工程和技术管理，科技管理研究所，比勒陀利亚大学，南非学校。
机械工程学系，比勒陀利亚大学，南非
摘要 - 预测新兴以及由此产生的产品的扩散速度的技术是复杂的，通常是因为缺乏相关数据的技术管理背景。文献计量学分析技术，如巴斯扩散模型，并在此文件，评估增长率，并作为技术市场的计算流体力学（CFD）的渗透利用。对用户接受两个CFD代码（不识别）的渗透和增长率进行了模拟。另外一个技术预测中的应用计算流体力学中的温室评估领域的研究和创新的模型。
导言
技术可以被认为是股票或知识，能力和能力，一个公司要在市场上竞争的有效库存。因此，技术形式的技术创新过程的一部分。在这个意义上的创新（管理）是一个实体，而技术依赖率更是水平或库存数量。既是科技投入，以及对创新过程的输出。
Drejer需要一个工具，系统技术和价值的看法。系统视图意味着用户将受到技术的影响为例。技术的价值的角度来看可能意味着另一方面的技术的效用。
Drejer [19]引号Badaway说，“管理工程技术的联系，科学和管理学科规划，开发和实施的技术能力，塑造并实现一个组织的战略和经营目标。”比如这个地方的技术管理的定义研究技术和直接关系到企业的营销和产品开发的人力资源职能。这也意味着，创新可以被认为是在管理过程中的技术驱动。
朗读显示对应的拉丁字符的拼音

Answer 4

技术预测为例计算流体动力学(CFD)

l . Pretorius1 Benade1 Kruger2、李宗>

工程技术部门管理、技术管理,研究生院,南非的比勒陀利亚大学。

大学机械工程学系,南非的比勒陀利亚

摘要-预测以及新兴技术扩散率的直接产品是复杂的语境中的技术管理通常是由于缺乏相关数据。技术,如文献分析和低音扩散模型,本文利用评估市场渗透率的生长速度和计算流体动力学(CFD)技术。增长的渗透和用户接受的两个CFD代码(不确定)进行仿真。另外一个技术预测模型的研究和创新CFD技术的应用领域,温室的评估方法。

介绍。

原因很简单,因为技术能够被认为是股票或库存的知识、能力和能力,公司在市场有效竞争的地方。因此技术的组成部分技术创新的过程。在这个意义上,创新(管理)更多的是一种速度取决于实体而技术是一个等级或股票数量。技术是一种输入输出的创新过程。

Drejer需要一个工具,系统和价值观技术。该系统的观点是暗示例如用户会受到技术。价值视角的技术可以另一方面意味着性的技术。

Drejer Badaway(19)引用“技术管理环节,工程、科学管理学科,计划、发展、和实施技术能力塑造和完成战略和经营目标的一个组织。”这个定义的地方比如技术管理技术和产品开发的研究直接关系营销和人力资源功能的公司。这也暗示着创新可以被认为是一个司机在过程管理的技术。