Question

请日语达人帮忙翻译一下几首歌的中文名字。

谢绝机器直译,因为不太准确.

纯情ワル-伊藤麻衣子
嘘だけが友达-NightingeiL泣いちっち マイ・ハート-风见慎吾
郁くしき人々のうた-Maximum The Hormone
パステル ラヴ-金井夕子
ジャンピング・ジャック・フラッシュ-涉谷哲平
スカイ・ピクニック-BIBI
ダウンタウン、ひとりぼっち-相崎进也
流离人~さすらいびと~-DASEIN
りふれいん-佐々木幸男
素直に言えない -もっとそばにいたいけど-Melody
私が选んだあなたです-五十岚夕纪

Answer 1

纯情ワル-- 纯情就是纯情的意思，ワル 是不良少年，恶人的意思。
嘘だけが友达-- 撒谎的才是朋友
マイ・ハート-- my heart 我的心
郁くしき人々のうた-- 忧郁人之歌
パステル ラヴ-- パステル是一种淡淡的颜色，ラヴ是爱的意思。
ジャンピング・ジャック・フラッシュ-- jumping jack flash 意思不明
ダウンタウン、ひとりぼっち-- down town（都市）， 孤独
スカイ・ピクニック-- sky picnic 天空和草地？
流离人~さすらいびと-- 流离人
りふれいん-- refrain 意思不明
素直に言えない -もっとそばにいたいけど-- 不能直接说，即使还想在你的身边
私が选んだあなたです--我选择的你。

Answer 2

只知道最后两个
好像是不要说真话和我的选择是你

Answer 3

沃尔玛的清白 -伊藤舞子
人体心脏- NightingeiL我的朋友躺在立即叫道胡扯-吾风见
宋获得梳子森人最大的激素
柔和的爱 -金井侑子
跳跃杰克闪光 -涉谷晃平良
天空野餐比比
仅市中心-进也相崎
〜〜-此在流离人漂泊矮人
在触摸里 -佐佐木由纪夫
坦率地说- 我想在附近更旋律
我是你的选举 -十五世纪岚夕

Answer 4

纯真伪恶(这个比较难翻译。日语意思是：看起来很坏不良的、骨子里其实是很纯真的那种人。）
谎言才是朋友 NightingeiL 哭泣 我心 （泣いちっち 婴儿用语，就是哭的意思）
郁美人之歌 （这个歌词挺有意思，用的是郁的汉字，其实是美しい的意思）
彩色粉笔之恋
东西战争（这个挺难的。最后我找的是68年滚石乐队的歌曲的翻译，好像也可以叫“跳来跳去”）
天空之旅（宇宙郊游）
闹市中的孤单
流浪者
叠句
无法坦诚---虽然还想陪伴你
我选择的你