Question

求翻译一段英文材料 有难度 要求人工翻译 求达人帮忙~！！！！

Like
most historians, many students of international politics have been
skeptical about the possibility of creating a theory that might help
one to understand and explain the international events that interest
us. Thus Morgenthau, foremost among traditional realists, was
fond of repeating Blaise Pascal's remark that "the history of the
world would have been different had Cleopatra's nose been a bit
shorter" and then asking "How do you systemize that?"1 His
appreciation of the role of the accidental and the occurrence of
the unexpected in politics dampened his theoretical ambition.

Answer 1

就像大多数的历史学家一样，很多国际政治专业的学生已经开始怀疑对于创立学说可以帮助一个人理解和解释那些让我们感兴趣的国际事件的可能性。这样，使得莫娜成为唯识论者中的第一人，也就是她，在津津乐道的引用完布莱士·帕斯卡的评论（在克娄巴特拉的鼻子稍微变短一点之后，世界的历史就会变得不同.)之后又问道：你怎样让它系统化呢？她对于意外和突发政治事件的发生的评价也就抑制了她的纯理论化的野心。

Answer 2

像大多数历史学家一样,很多国际政治学的学生都曾疑惑过到底可不可能创造一个理论来帮助人们了解那些让人感兴趣的国际事件.因此，身为传统现实主义者第一人的摩根索一直对帕斯卡的理论津津乐道"如果克娄巴特拉的鼻子短一点的话我们的世界历史就该改写了" 然后再问" 你能把这个给制度化吗?" 他对政治中偶然性和突发性的作用的赞赏让他无法完成理论化的野心.

Answer 3

像大多数历史学家,许多学生的国际政治
怀疑可能创造出一种理论,也许会有帮助
人能理解和解释国际事件的兴趣
我们。因此,在传统现实主义者量身订做,是最重要的
喜欢重复的评论Blaise帕斯卡尔说过“历史
世界将会有不同的如果克娄巴特拉的鼻子稍
缩短工时,然后研究“你怎么制度化吗?”一个他
欣赏的角色发生意外
意想不到的政治理论等的雄心壮志。

Answer 4

许多历史学家,许多学生的国际政治
　　怀疑可能创造出一种理论,也许会有帮助
　　人能理解和解释国际事件的兴趣
　　我们。因此,在传统现实主义者量身订做,是最重要的
　　喜欢重复的评论Blaise帕斯卡尔说过“历史
　　世界将会有不同的如果克娄巴特拉的鼻子稍
　　缩短工时,然后研究“你怎么制度化吗?”一个他
　　欣赏的角色偶然,