Question

福建话的 鸡买鸭, 夭秀..翻译过来普通话什么意思啊?

Answer 1

鸡买鸭=鸡卖啊，最常见于口头禅，翻译国语的意思应该类似于“吗的”“我X”之类的
夭秀=夭寿，也是口头禅，闽南一带的老人家比较常说，翻译过来的意思就是腰折，长辈吃喝晚辈，一般用于顽童之类的。。。

Answer 2

鸡买鸭=女孩子用来小便的东西，一般是骂自己的女儿。
夭寿=没有60岁死掉的，=夭折的意思。

Answer 3

鸡买鸭：就是（鸡.巴啊）
夭秀：就是（畜生）
学着先干嘛，哎。